Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
с „дематериализирана форма“ се означава обстоятелството, че финансовите инструменти съществуват само в безналична форма;
Czech[cs]
„zaknihovanou podobou“ skutečnost, že některé finanční nástroje existují pouze ve formě zápisů v příslušné evidenci;
Danish[da]
"dematerialiseret form": det forhold, at finansielle instrumenter kun foreligger som elektroniske registreringer
German[de]
"dematerialisierte Form" die Tatsache, dass Finanzinstrumente nur in Form von buchmäßigen Aufzeichnungen bestehen,
Greek[el]
ως «άυλη μορφή» νοείται η μορφή των χρηματοπιστωτικών μέσων τα οποία υπάρχουν μόνον ως αρχεία λογιστικών εγγραφών·
Spanish[es]
«Forma desmaterializada»: forma de los instrumentos financieros que solo existen como registros en un sistema de anotaciones en cuenta.
Estonian[et]
„elektrooniline vorm” – asjaolu, et finantsinstrumendid eksisteerivad ainult registrikandena;
Finnish[fi]
'aineettomalla muodolla' sitä seikkaa, että on olemassa rahoitusvälineitä, jotka ovat olemassa vain arvo-osuuskirjauksina;
French[fr]
"forme dématérialisée", le fait que certains instruments financiers n'existent que sous la forme d'une inscription comptable;
Croatian[hr]
„nematerijalizirani oblik” znači činjenica da financijski instrument postoji samo kao elektronički zapis;
Hungarian[hu]
„dematerializált forma”: az a tény, hogy csak könyvelési tétel formájában léteznek a pénzügyi eszközök;
Italian[it]
"forma dematerializzata": il fatto che taluni strumenti finanziari esistono soltanto come registrazioni in scritture contabili;
Lithuanian[lt]
nemateriali forma – faktas, kad finansinė priemonė egzistuoja tik kaip įrašas apskaitos sistemoje;
Latvian[lv]
"dematerializēta forma" apzīmē to, ka finanšu instruments pastāv tikai kā grāmatojumi;
Maltese[mt]
'forma dematerjalizzata' tfisser il-fatt li strumenti finanzjarji jeżistu biss bħala rekords ta' entrati fil-kotba;
Dutch[nl]
"gedematerialiseerde vorm": het feit dat financiële instrumenten alleen in girale vorm bestaan;
Polish[pl]
„forma zdematerializowana” oznacza fakt, że niektóre instrumenty finansowe istnieją wyłącznie w formie zapisów księgowych;
Portuguese[pt]
"Forma desmaterializada", o facto de determinados instrumentos financeiros existirem exclusivamente sob forma de registos escriturais;
Romanian[ro]
„formă dematerializată” înseamnă că titlurile de valoare există numai sub formă de înregistrări în cont;
Slovak[sk]
„dematerializovaná podoba“ znamená skutočnosť, že finančné nástroje existujú iba ako účtovné zápisy;
Slovenian[sl]
„dematerializirana oblika“ pomeni dejstvo, da finančni instrumenti obstajajo samo kot evidenca v nematerializirani obliki;
Swedish[sv]
dematerialiserad form: det faktum att finansiella instrument endast existerar i kontobaserad form.