Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Hoe moes die gesalfde priesterlike klas gereinig word?
Amharic[am]
12, 13. (ሀ) የቅቡዓን ካህናት ክፍል ምን የማንጻት ሥራ አስፈልጎት ነበር?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) ايّ تطهير كان لازما للصف الكهنوتي الممسوح؟
Central Bikol[bcl]
12, 13. (a) Anong pagdalisay an kinaipuhan para sa linahidan na grupo nin mga saserdote?
Bemba[bem]
12, 13. (a) Kulopolola nshi kwakabilwa kwi bumba lya bushimapepo ilya basubwa?
Bulgarian[bg]
12, 13. (а) Какво пречистване е било необходимо за помазания свещенически клас?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Unsang pagputli ang gikinahanglan alang sa dinihogan saserdotehanong matang?
Czech[cs]
12, 13. a) Jakým přečištěním musela projít pomazaná kněžská třída?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvilken renselse har det været nødvendigt for den salvede præsteskare at gennemgå?
German[de]
12, 13. (a) Weshalb mußte die Klasse gesalbter Priester gereinigt werden?
Ewe[ee]
12, 13. (a) Ŋutikɔkɔ kae hiã be woawɔ na nunɔla amesiaminawo ƒe ha la?
Efik[efi]
12, 13. (a) Nso edinam asana ikedi se ẹyomde kaban̄a otu oku oro ẹyetde aran?
Greek[el]
12, 13. (α) Ποιος εξαγνισμός ήταν αναγκαίος για τη χρισμένη ιερατική τάξη;
English[en]
12, 13. (a) What purifying has been necessary for the anointed priestly class?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Qué purificación ha sido necesaria para la clase ungida sacerdotal?
Estonian[et]
12., 13. a) Millest tuli võitud preesterlik klass puhastada?
Persian[fa]
۱۲، ۱۳. الف) چه پاکسازیی برای طبقهٔ کاهنان مسحشده ضروری بوده است؟
Finnish[fi]
12, 13. a) Mitä puhdistamista voideltu pappisluokka on tarvinnut?
French[fr]
12, 13. a) Quelle purification a été nécessaire au sein de la classe sacerdotale ointe?
Ga[gaa]
12, 13. (a) Mɛɛ hetsuumɔ he bahia kɛha osɔfoi akuu ni afɔ amɛ mu lɛ?
Hindi[hi]
१२, १३. (क) अभिषिक्त याजकीय वर्ग के लिए कौन-से शुद्धीकरण की आवश्यकता रही है?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Anong pagtinlo ang kinahanglanon para sa hinaplas nga saserdutenhon nga klase?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Kakvo je pročišćavanje bilo potrebno za pomazani svećenički razred?
Hungarian[hu]
12., 13. a) Milyen megtisztításra volt szüksége a felkent papi osztálynak?
Indonesian[id]
12, 13. (a) Pemurnian apa perlu bagi golongan keimaman yang terurap?
Iloko[ilo]
12, 13. (a) Ania a panangdalus ti kasapulan maipaay iti napulotan a klase papadi?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvaða hreinsun hefur verið nauðsynleg fyrir hinn smurða prestahóp?
Italian[it]
12, 13. (a) Quale purificazione è stata necessaria per l’unta classe sacerdotale?
Japanese[ja]
12,13 (イ)油そそがれた祭司級にはどんな浄めが必要でしたか。(
Georgian[ka]
12, 13. ა) როგორი განწმენდა იყო აუცილებელი ცხებული მღვდლების კლასისთვის?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Kopɛtolama nini esengelaki kosalema epai na kelasi ya banganga bapakolami?
Lozi[loz]
12, 13. (a) Ki ku kenisa kufi ko ku bile ko ku tokwahala kwa neku la sitopa sa baprisita ba ba tozizwe?
Lithuanian[lt]
12, 13. a) Koks valymas buvo reikalingas pateptųjų kunigų klasei?
Latvian[lv]
12., 13. a) Kāda attīrīšana bija vajadzīga garā svaidīto priesteru grupai?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Fanadiovana inona no tena nilaina ho an’ny kilasin’ny mpisorona voahosotra?
Macedonian[mk]
12, 13. а) Какво чистење било неопходно за помазаната свештеничка класа?
Marathi[mr]
१२, १३. (अ) अभिषिक्त याजकीय वर्गासाठी कोणत्या शुद्धीकरणाची आवश्यकता होती?
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hvilken renselse har den salvede presteklassen trengt?
Niuean[niu]
12, 13. (a) Ko e fakameaaga fe kua lata ma e vahega ekepoa ne fakauku?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Welke zuivering was er nodig voor de klasse van gezalfde priesters?
Northern Sotho[nso]
12, 13. (a) Ke go hlwekišwa gofe mo go bego go nyakega bakeng sa sehlopha se se tloditšwego sa baperisita?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Kodi ndi kuyeretsa kotani kumene kwakhala kofunikira pa kagulu ka ansembe odzozedwa?
Panjabi[pa]
12, 13. (ੳ) ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਜਾਜਕੀ ਸਮੂਹ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸੋਧਣ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jakiego oczyszczenia potrzebowała klasa namaszczonych duchem kapłanów?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Que purificação da ungida classe sacerdotal foi necessária?
Romanian[ro]
12, 13. a) Ce purificare a fost necesară pentru clasa preoţilor unşi?
Russian[ru]
12, 13. а) От чего было необходимо очиститься помазанникам, членам священнического класса?
Kinyarwanda[rw]
12, 13. (a) Ni ukuhe kweza kwari gukenewe ku itsinda ry’abatambyi basizwe?
Slovak[sk]
12, 13. a) Aké prečistenie potrebovala pomazaná kňazská trieda?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Kako je bilo treba očistiti maziljeni razred duhovnikov?
Shona[sn]
12, 13. (a) Kunatsai kwave kuri madikanwa nokuda kweboka ravaprista vakazodzwa?
Albanian[sq]
12, 13. (a) Çfarë pastrimi nevojitej për klasën e mirosur priftërore?
Serbian[sr]
12, 13. (a) Kakvo je pročišćavanje bilo neophodno za pomazanu svešteničku klasu?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Sortoe wroko foe meki sani kon krin de fanowdoe gi a salfoe priester groepoe?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Ho ’nile ha hlokahala tlhoekiso efe bakeng sa sehlopha se tlotsitsoeng sa baprista?
Swedish[sv]
12, 13. a) Varför behövde den smorda prästklassen renas?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Ni usafishaji upi umekuwa wa lazima kwa jamii ya kikuhani yenye kutiwa mafuta?
Thai[th]
12, 13. (ก) จําเป็น ต้อง มี การ ชําระ เช่น ไร สําหรับ ชน จําพวก ปุโรหิต ผู้ ถูก เจิม?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Anong pagdadalisay ang kailangan para sa pinahirang grupo ng mga saserdote?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Ke go phepafatsa mo go ntseng jang mo go neng go tlhokega gore go dirwe mo setlhopheng sa baperesiti se se tloditsweng?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Hangi arındırma işi meshedilmiş kâhinler sınıfı için gerekli olmuştur?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Hi kwihi ku basisiwa loku a ku laveka entlaweni wa vuprista lowu totiweke?
Twi[tw]
12, 13. (a) Ahotew bɛn na ɛho abehia ama asɔfokuw a wɔasra wɔn no?
Tahitian[ty]
12, 13. (a) Eaha te tamâraa i titauhia no te pǔpǔ autahu‘a faatavaihia?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Яке очищення було необхідне для помазаного класу священиків?
Vietnamese[vi]
12, 13. a) Nhóm người được xức dầu làm thầy tế lễ cần được tẩy sạch như thế nào?
Wallisian[wls]
12, 13. (a) Koteā ʼaē neʼe ʼaoga ai ke fakamaʼa te kalasi ʼo te kau fakanofo faka pelepitelo?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) Kukuphi ukucocwa okuye kwayimfuneko kudidi lwabathanjiswa abangababingeleli?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Ìwẹ̀nùmọ́ wo ni ó ti pọndandan fún agbo àlùfáà ẹni-àmì-òróró?
Chinese[zh]
12,13.( 甲)受膏的祭司阶级有必要受到怎样的洁净?(
Zulu[zu]
12, 13. (a) Ikuphi ukuhlanzwa okuye kwaba okudingekile ngesigaba sobupristi esigcotshiwe?