Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم يعطوك حماس كبير فى حالة مثل هذه.
Bulgarian[bg]
Те дават голямо преимущество в случай като този.
Bosnian[bs]
Daju težinu slučaju kao što je ovaj.
Czech[cs]
Dají šmrnc případům, jako je tento.
Danish[da]
De har så stor indflydelse på sager som denne.
German[de]
Sie sind in einem solchen Fall ein schönes Druckmittel.
Greek[el]
Δίνουν φοβερό πλεονέκτημα σε μια υπόθεση σαν κι αυτή.
English[en]
They give you so much leverage in a case like this.
Spanish[es]
Sirven de palanca en casos como éste.
Estonian[et]
Nad annavad sulle nii palju energiat, eriti sellisteks puhkudeks.
Persian[fa]
توي اين پرونده از خوب ترفندي استفاده کردي
Finnish[fi]
Niistä on paljon hyötyä tällaisessa tapauksessa.
Hebrew[he]
הם נותנים לך מנוף אדיר בתיקים כאלה.
Croatian[hr]
Daju težinu slučaju kao što je ovaj.
Hungarian[hu]
Nagy segitségedre vannak egy ilyen helyzetbe.
Norwegian[nb]
De gir deg fordeler i saker som denne.
Dutch[nl]
Ze zijn'n goed pressiemiddel in zo'n zaak.
Polish[pl]
Są najlepszą kartą przetargową w takich sprawach.
Portuguese[pt]
Eles dão tanto jeito em casos como este.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri reprezintă un real şantaj emoţional.
Russian[ru]
В таких делах они дают очень сильное преимущество.
Slovenian[sl]
Dosti več vpliva dajo, v primerih, kot je ta.
Serbian[sr]
Дају ти предност у случају као што је овај.
Swedish[sv]
De ger så mycket kraft till fall som dessa.
Turkish[tr]
Böyle olaylarda başarmak için güzel araç oluyorlar.