Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът се провежда чрез тайно гласуване и с обикновено мнозинство от подадените гласове.
Czech[cs]
Volba probíhá formou tajného hlasování, přičemž rozhoduje prostá většina hlasů.
Danish[da]
Valget sker ved hemmelig afstemning og ved simpelt flertal af de afgivne stemmer.
German[de]
Die Wahl wird in geheimer Abstimmung durchgeführt und durch die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen entschieden.
Greek[el]
Η εκλογή πραγματοποιείται με μυστική ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία.
English[en]
The election shall be held by secret ballot and by simple majority of the votes cast.
Spanish[es]
La elección se efectuará por votación secreta y por mayoría simple de los votos emitidos.
Estonian[et]
Valimine toimub salajasel hääletusel ja antud häälte lihthääleenamusega.
Finnish[fi]
Valinta suoritetaan suljetulla lippuäänestyksellä ja yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
French[fr]
L’élection a lieu à bulletin secret et à la majorité simple des votes émis.
Croatian[hr]
Izbor se provodi tajnim glasovanjem običnom većinom danih glasova.
Hungarian[hu]
A választás titkos szavazással és a leadott szavazatok egyszerű többségével történik.
Italian[it]
L’elezione avviene mediante scrutinio segreto e a maggioranza semplice dei voti espressi.
Lithuanian[lt]
Rinkimai vykdomi slaptu balsavimu; laimi surinkęs paprastą balsavusiųjų balsų daugumą.
Latvian[lv]
Vēlēšanas notiek, aizklāti balsojot, un priekšsēdētāja vietnieku ievēl ar nodoto balsu vienkāršu vairākumu.
Maltese[mt]
L-elezzjoni għandha ssir permezz ta’ votazzjoni sigrieta u b’maġġoranza sempliċi tal-voti mitfugħa.
Dutch[nl]
De verkiezing wordt bij geheime stemming gehouden en bij gewone meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
Wybór ma miejsce w drodze tajnego głosowania, zwykłą większością oddanych głosów.
Portuguese[pt]
A eleição realiza-se por escrutínio secreto e por maioria simples dos votos expressos.
Romanian[ro]
Alegerea are loc prin vot secret și cu majoritatea simplă a voturilor exprimate.
Slovak[sk]
Pri voľbe sa uplatňuje tajné hlasovanie a rozhoduje jednoduchá väčšina odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Izvolitev se izvede s tajnim glasovanjem in z navadno večino oddanih glasov.
Swedish[sv]
Valet sker genom sluten omröstning och beslut fattas med enkel majoritet av de avgivna rösterna.