Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá AMIS, aby přistoupila k okamžitým změnám s cílem zlepšit ochranu civilního obyvatelstva a prokázala, že dokáže chránit civilní obyvatelstvo v Dárfútu;
Danish[da]
opfordrer AMIS til øjeblikkeligt at foretage ændringer for at forbedre beskyttelsen af civile og vise, at den har kapacitet til at beskytte civilbefolkningen i Darfur;
German[de]
fordert die AMIS auf, unverzügliche Veränderungen vorzunehmen, um den Schutz der Zivilisten zu verbessern und nachzuweisen, dass sie in der Lage ist, die Zivilbevölkerung in Darfur zu schützen;
Greek[el]
ζητεί από την AMIS να προβεί σε άμεσες αλλαγές προκειμένου να βελτιωθεί η προστασία των πολιτών και να αποδείξει ότι έχει την ικανότητα να προστατεύσει τους πολίτες στο Νταρφούρ·
English[en]
Calls on AMIS to introduce immediate changes to improve the protection of civilians and show that it is capable of protecting the civilians in Darfur;
Spanish[es]
Pide a la AMIS que realice inmediatamente los cambios necesarios para mejorar la protección de la población civil y demostrar que es capaz de proteger a la población civil en Darfur;
Estonian[et]
nõuab, et AMIS teeks koheselt vajalikud muudatused, et parandada tsiviilelanikkonna kaitset ja tõestada, et tal on piisavad võimed Darfuri piirkonna elanike kaitsmiseks;
Finnish[fi]
kehottaa Afrikan unionin Sudanin operaatiota toteuttamaan välittömiä muutoksia siviilien suojelemisen parantamiseksi sekä osoittamaan, että se pystyy suojelemaan Darfurin siviilejä;
French[fr]
demande à l’AMIS de procéder à des changements immédiats pour améliorer la protection des civils et démontrer qu’elle a la capacité de protéger les civils au Darfour;
Hungarian[hu]
kéri az AMIS-t (az Afrikai Unió Szudáni Misszióját), hogy hajtson végre azonnali változtatásokat a civil lakosság védelmének javítása és annak bizonyítása érdekében, hogy képes megvédeni a darfuri polgárokat;
Italian[it]
chiede all'AMIS di procedere a cambiamenti immediati per migliorare la protezione dei civili e dimostrare che è effettivamente in grado di tutelare la popolazione nel Darfur;
Lithuanian[lt]
ragina Afrikos misiją Sudane nedelsiant imtis priemonių, kad būtų geriau apsaugoti civiliai gyventojai, ir įrodyti, kad ji geba apsaugoti civilius gyventojus Darfūre;
Latvian[lv]
aicina misiju AMIS nekavējoties mainīt situāciju, lai uzlabotu civiliedzīvotāju aizsardzību un pierādītu, ka AMIS spēj Dārfūrā aizstāvēt civiliedzīvotājus;
Maltese[mt]
Jitlob lill-AMIS biex tagħmel bidliet immedjati biex titjieb il-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili u biex turi li hi kapaċi tipproteġi l-popolazzjoni ċivili fid-Darfur.
Dutch[nl]
verzoekt de AMIS onmiddellijk de nodige wijzigingen door te voeren om ervoor te zorgen dat de burgerbevolking beter wordt beschermd en aan te tonen dat zij effectief in staat is om de burgers in Darfour te beschermen;
Polish[pl]
zwraca się do misji AMIS o wprowadzenie natychmiastowych zmian w celu poprawy ochrony cywilów i wykazanie zdolności do ich ochrony w Darfurze;
Portuguese[pt]
Pede à AMIS que proceda imediatamente às mudanças necessárias para melhorar a protecção da população civil e demonstrar que está apta a proteger a população civil no Darfur;
Slovak[sk]
žiada AMIS, aby pristúpila k okamžitým zmenám vedúcim k zlepšeniu ochrany civilného obyvateľstva a dokázala, že je schopná chrániť civilné obyvateľstvo v Darfúre;
Slovenian[sl]
od misije Afriške unije v Sudanu v zahteva, da takoj izvede potrebne spremembe za izboljšanje zaščite civilnega prebivalstva in dokaže, da je sposobna zaščiti civiliste v Darfurju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Amis att omedelbart företa förändringar för att förbättra skyddet av civilbefolkningen och bevisa att man är i stånd att skydda civilbefolkningen i Darfur.