Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези съдебни решения всъщност се отнасяли до производствата за контрол на операциите, свързани с концентрации, и на държавните помощи.
Czech[cs]
Tyto rozsudky se totiž týkají řízení o kontrole spojování podniků a státních podpor.
Danish[da]
De nævnte domme vedrørte nemlig kontrolprocedurerne for fusioner og statsstøtte.
Greek[el]
Πράγματι, οι εν λόγω αποφάσεις αφορούσαν τις διαδικασίες ελέγχου των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων και των κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
Those judgments concern merger control and State aid proceedings.
Spanish[es]
En efecto, tales sentencias se refieren a procedimientos de control de las operaciones de concentración de empresas y de las ayudas de Estado.
Estonian[et]
Need kohtuotsused puudutavad nimelt koondumiste ja riigiabi kontrollimise menetlust.
Finnish[fi]
Se mukaan nämä tuomiot nimittäin koskevat valtiontukien ja yrityskeskittymien valvontaan liittyviä menettelyjä.
French[fr]
En effet, ces arrêts concerneraient les procédures de contrôle des opérations de concentrations et des aides d’État.
Hungarian[hu]
Ezek az ítéletek ugyanis az összefonódások ellenőrzésére vonatkozó eljárásokra, illetve az állami támogatásokra vonatkoznak.
Italian[it]
Tali sentenze, infatti, riguarderebbero i procedimenti di controllo delle operazioni di concentrazione e degli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, pastarieji sprendimai susiję su koncentracijos sandorių ir valstybės pagalbos kontrolės procedūromis.
Latvian[lv]
Šie spriedumi faktiski attiecoties uz koncentrāciju un valsts atbalsta kontroles procedūrām.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dawn is-sentenzi kienu jikkonċernaw il-proċeduri ta’ kontroll tal-operazzjonijiet tal-konċentrazzjonijiet u tal-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
In die arresten zou het namelijk gaan om procedures voor de controle op concentraties en staatssteun.
Polish[pl]
Wyroki te dotyczyły postępowań w przedmiocie kontroli koncentracji i pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Com efeito, esses acórdãos dizem respeito a procedimentos de controlo das operações de concentração e de auxílios de Estado.
Romanian[ro]
Astfel, aceste hotărâri ar privi procedurile de control al operațiunilor de concentrare și al ajutoarelor de stat.
Slovak[sk]
Tieto rozsudky sa teda týkali konaní o preskúmaní koncentrácií a štátnych pomocí.
Slovenian[sl]
Te sodbe naj bi se namreč nanašale na postopke nadzora koncentracij in državnih pomoči.
Swedish[sv]
Dessa mål rör nämligen förfarandet för kontroll av företagskoncentrationer och statligt stöd.