Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ERKLAERER, at genbeplantningen med skov og foranstaltningerne til forbedring af plantedaekket boer fremmes inden for Faellesskabet, og at Faellesskabet boer spille sin rolle fuldt ud i de internationale bestraebelser paa at standse oedelaeggelsen af de tropiske regnskove og oerkendannelsesprocessen;
German[de]
ERKLÄRT, daß die Wiederaufforstungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Verbesserung der Pflanzendecke innerhalb der Gemeinschaft intensiviert werden sollten und daß sich die Gemeinschaft an den internationalen Bemühungen um die Beendigung der Zerstörung der tropischen Regenwälder und des Prozesses der Wüstenbildung uneingeschränkt beteiligen sollte;
Greek[el]
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι πρέπει να ενταθούν η αναδάσωση και τα μέτρα για τη βελτίωση της βλάστησης εντός της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα πρέπει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στις διεθνείς προσπάθειες προκειμένου να σταματήσει η καταστροφή των τροπικών δασών και η απερήμωση,
English[en]
DECLARES that afforestation and measures to improve vegetation cover within the Community should be intensified and that the Community should play its full part in international efforts to arrest the destruction of the tropical rain forests and the process of desertification;
Spanish[es]
DECLARA que deberían intensificarse la repoblación forestal y las medidas destinadas a mejorar la cubierta vegetal en la Comunidad y que la Comunidad debería participar plenamente en los esfuerzos internacionales para detener la destrucción de las selvas tropicales y el proceso de desertización;
French[fr]
DÉCLARE qu'il convient d'intensifier dans la Communauté le reboisement et les mesures visant à améliorer la couverture végétale et que la Communauté doit jouer pleinement sont rôle dans les efforts entrepris au niveau international pour arrêter la destruction de la forêt tropicale humide et le processus de désertification;
Italian[it]
DICHIARA che si dovrebbero intensificare il rimboschimento e le misure volte ad estendere la vegetazione nella Comunità e che la Comunità dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano nelle iniziative internazionali volte ad arrestare la distruzione delle foreste pluviali tropicali ed il processo di desertificazione;
Dutch[nl]
VERKLAART dat bebossing en maatregelen om het vegetatiedek binnen de Gemeenschap te verbeteren moeten worden geïntensiveerd en dat de Gemeenschap ten volle dient deel te nemen aan inspanningen om de vernietiging van de tropische regenwouden en woestijnvorming een halt toe te roepen;
Portuguese[pt]
DECLARA que a Comunidade deve dar o seu pleno contributo aos esforços internacionais tendentes a impedir a destruição das florestas tropicais e o processo de desertificação ; devem também ser intensificadas a florestação e medidas para o melhoramento da cobertura vegetal da Comunidade;