Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно годишните доклади, предадени от държавите-членки, 6,08 % от всички пратки предмет на износ със стойност, надхвърляща минималните прагове, са били предмет на физическа проверка през 2005 г.
Czech[cs]
Podle výročních zpráv předaných členskými státy byly v roce 2005 provedeny fyzické kontroly u 6,08 % všech vývozů s částkami překračujícími minimální prahové hodnoty.
Danish[da]
Ifølge medlemsstaternes årsberetninger blev 6,08 % af alle eksporter over bagatelgrænsen kontrolleret fysisk i 2005.
German[de]
Laut den jährlichen Berichten der Mitgliedstaaten wurden 6,08 % aller Ausfuhren mit einem über der Geringfügigkeitsschwelle liegenden Wert im Jahr 2005 einer Warenkontrolle unterzogen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, το 2005 υποβλήθηκε σε φυσικό έλεγχο ποσοστό 6,08 % όλων των εξαγωγών για ποσά άνω των ορίων de minimis.
English[en]
According to the annual reports submitted by the Member States, 6,08 % of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in 2005.
Spanish[es]
Según los informes anuales presentados por los Estados miembros, en 2005 se controló físicamente el 6,08 % de todas las exportaciones de un importe superior a los límites mínimos establecidos.
Estonian[et]
Vastavalt liikmesriikide aastaaruannetele kontrolliti 2005. aastal füüsiliselt 6,08 % kogu alammäära ületavast ekspordimahust.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimittamien vuosikertomusten perusteella vuonna 2005 suoritettiin fyysisiä tarkastuksia 6,08 prosentille kaikista vientilähetyksistä, joiden arvo ylitti vähimmäisrajan.
French[fr]
D’après les rapports annuels présentés par les États membres, 6,08 % de l’ensemble des exportations d’un montant supérieur aux seuils minimaux ont été physiquement contrôlés en 2005.
Hungarian[hu]
A tagállamok által benyújtott éves jelentések alapján 2005-ben a minimumküszöböt meghaladó összegű exportértékesítések 6,08 %-a esett át fizikai ellenőrzésen.
Italian[it]
Secondo le relazioni annuali presentate dagli Stati membri, il 6,08 % di tutte le esportazioni per importi al di sopra delle soglie de minimis è stato oggetto di controlli fisici nel 2005.
Lithuanian[lt]
Remiantis valstybių narių teikiamomis metinėmis ataskaitomis, 2005 m. atlikta 6,08 % eksportuojamų siuntų, viršijančių de minimis ribas, fizinių patikrų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar dalībvalstu iesniegtajiem gada pārskatiem 2005. gadā tika veiktas fiziskas pārbaudes attiecībā uz 6,08 % no visiem izvedumiem, kuru apjoms pārsniedz de minimis robežu.
Maltese[mt]
Skond ir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri, 6,08 % ta' l-esportazzjonijiet kollha għall-ammonti ogħla mil-limiti de minimis ġew verifikati fiżikament fl-2005.
Dutch[nl]
Uit de door de lidstaten ingediende jaarverslagen blijkt dat 6,08 % van alle exportzendingen voor bedragen boven de de-minimisdrempels in 2005 aan een fysieke controle werd onderworpen.
Polish[pl]
Zgodnie ze sprawozdaniami rocznymi złożonymi przez państwa członkowskie, w roku 2005 kontrolom bezpośrednim zostało poddane 6,08 % całkowitego wywozu powyżej określonych progów minimalnych.
Portuguese[pt]
Segundo os relatórios anuais apresentados pelos Estados-Membros, 6,08 % de todas as exportações com um montante superior aos limiares mínimos foram fisicamente controladas em 2005.
Romanian[ro]
Conform rapoartelor anuale prezentate de statele membre, în 2005 au fost controlate fizic 6,08 % din totalul exporturilor pentru valorile care depășesc pragurile de minimis.
Slovak[sk]
Podľa výročných správ, ktoré predložili členské štáty, sa v roku 2005 podrobilo fyzickým kontrolám 6,08 % všetkých vývozov na sumy presahujúce minimálne prahy.
Slovenian[sl]
Glede na podatke letnih poročil, ki so jih predložile države članice, je bilo v letu 2005 fizično pregledanih 6,08 % vseh izvozov za zneske nad pragi de minimis.
Swedish[sv]
Under 2005 utfördes, enligt årsrapporterna från medlemsstaterna, fysisk kontroll av 6,08 % av alla exporter för de belopp som överstiger gränsen för belopp av mindre betydelse.