Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Faellesskabets bevillinger ikke bruges i tide, vil det derfor noedvendigvis indebaere restriktioner med hensyn til foranstaltningerne (faerre skoler forsynet med IT-udstyr, faerre biblioteker) og at de maal, som blev sat fra begyndelsen, ikke naas.
German[de]
Falls daher die Gemeinschaftsmittel nicht rechtzeitig verwendet werden, so würde dies zwangsläufig bedeuten, daß die Maßnahmen eingeschränkt werden (weniger Schulen werden mit Informatikeinrichtungen ausgestattet, weniger Bibliotheken) und daß die ursprünglich gesetzten Ziele nicht erreicht werden.
Greek[el]
Επομένως η μη έγκαιρη απορρόφηση των κοινοτικών κονδυλίων έχει ως συνέπεια τον περιορισμό των ενεργειών (λιγότερα σχολεία εξοπλισμένα με όργανα τεχνολογίας της πληροφορίας, λιγότερες βιβλιοθήκες) και την αποτυχία στην επίτευξη των στόχων που είχαν τεθεί αρχικά.
English[en]
Therefore, any failure to use the Community credits in time would necessarily mean a restriction of the actions (fewer schools equipped with information technology facilities, fewer libraries) and non-attainment of the objectives initially set.
Spanish[es]
Por consiguiente, cualquier utilización de los créditos comunitarios fuera de plazo traería consigo necesariamente una restricción de las acciones (menos escuelas equipadas con sistemas informáticos, menos bibliotecas) y un incumplimiento de los objetivos establecidos inicialmente.
Finnish[fi]
Jos yhteisön määrärahoja ei käytetä määräajassa, toimia on supistettava (tietotekniikkaa ja kirjastoja harvempiin kouluihin), eikä alkuperäisiä tavoitteita saavuteta.
French[fr]
Par conséquent, la non-utilisation des crédits communautaires dans les délais prescrits entraînerait une restriction des actions (moins d'écoles équipées de matériel technologique et informatique, moins de bibliothèques) et signifierait en outre que les objectifs initialement fixés n'ont pas été atteints.
Italian[it]
Pertanto, la mancata utilizzazione dei fondi comunitari entro il tempo stabilito comporterebbe una restrizione delle azioni (meno scuole attrezzate con materiale tecnologico - informatico, meno biblioteche) e inoltre non sarebbe possibile raggiungere gli obiettivi prefissati.
Dutch[nl]
Indien de middelen niet op tijd worden gebruikt, heeft dit noodzakelijkerwijs tot gevolg dat de activiteiten beperkt blijven (minder scholen worden uitgerust met informatietechnologieën en bibliotheken) en de oorspronkelijke doelstellingen niet gehaald worden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, qualquer deficiência na utilização das dotações comunitárias em devido tempo implicaria necessariamente a restrição das acções (menos escolas informatizadas, menos bibliotecas) e a não concretização dos objectivos inicialmente definidos.
Swedish[sv]
Detta innebär att åtgärderna nödvändigtvis begränsas (färre skolor utrustas med informationstekniska installationer, färre bibliotek) om gemenskapens medel inte används i tid och de mål som satts upp inte nås.