Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes allerede udligningsforanstaltninger for bjerglandbruget, som oprindelig blev indført for at tage højde til de særlige problemer i disse områder, men som i dag i højere grad finder en berettigelse i anerkendelsen af den afgørende rolle, som landmændene udfylder i forbindelse med bevarelse af landskaberne og bjergenes økosystemer.
Greek[el]
Υφίστανται αντισταθμιστικά μέτρα υπέρ της ορεινής γεωργίας που αρχικά προσδιορίστηκαν προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συγκεκριμένα μειονεκτήματα των εν λόγω περιοχών και σήμερα αιτιολογούνται ακόμη περισσότερο από την αναγνώριση του θεμελιώδους ρόλου που διαδραματίζουν οι γεωργοί στη διαχείριση του τοπίου και του οικοσυστήματος του βουνού.
English[en]
Assistance is already provided for hill farming and was originally intended to take account of the specific handicaps of these areas; today, it is increasingly justified by the recognition of the fundamental role played by the farmers in managing the countryside and ecosystems in mountain areas.
Spanish[es]
Existen medidas de compensación en favor de la agricultura de montaña, definidas en su origen para tener en cuenta las desventajas específicas de dichas zonas, hoy en día cada vez más justificadas por el reconocimiento del papel fundamental que desarrollan los agricultores en la gestión del paisaje y de los ecosistemas de montaña.
Finnish[fi]
Lisäksi on olemassa vuoristoalueen maataloutta suosivia korvaavia toimia, jotka oli alunperin tarkoitettu näiden vyöhykkeiden erityisten haittojen huomioon ottamiseen ja jotka ovat tällä hetkellä yhä perustellumpia vuoriston ekosysteemien kannalta.
French[fr]
Il existe certes des mesures compensatoires en faveur de l'agriculture de montagne, qui ont été établies à l'origine pour tenir compte des handicaps spécifiques à ces zones, et qui sont de plus en plus justifiées par la reconnaissance du rôle essentiel joué par les agriculteurs dans la gestion des paysages et des écosystèmes de montagne.
Italian[it]
Esistono misure compensative a favore dell'agricoltura di montagna, originariamente definite per tenere conto degli svantaggi specifici di tali zone, oggi sempre più giustificate dal riconoscimento del ruolo fondamentale svolto dagli agricoltori nella gestione dei paesaggi e degli ecosistemi di montagna.
Dutch[nl]
Er bestaan compenserende maatregelen ten behoeve van de landbouw in bergstreken die oorspronkelijk ingevoerd waren om rekening te houden met de specifieke handicaps van die gebieden, maar die steeds meer gerechtvaardigd zijn nu erkend wordt dat de landbouwers een fundamentele rol spelen ten aanzien van het beheer van landschappen en ecosystemen in de bergen.
Portuguese[pt]
Existem medidas compensatórias a favor da agricultura de montanha, originalmente definidas para ter em conta as desvantagens específicas dessas zonas, e que se justificam cada vez mais pelo reconhecimento do papel fundamental desempenhado pelos agricultores na gestão das paisagens e dos ecossistemas de montanha.
Swedish[sv]
Det finns redan kompensationsstöd för jordbruket i bergsområden. Detta har ursprungligen fastställts för att beakta de specifika nackdelarna i dessa områden, och det är idag allt mer motiverat, eftersom man erkänner den grundläggande roll som jordbrukarna har när det gäller att förvalta landskapen och ekosystemen i bergsområdena.