Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само след като се съгласите с тези условия, ще дискутираме шестимата " тюлени ", които взехме близоа до брега на Пакистан.
Bosnian[bs]
A kada se složiš sa mojim uslovima onda možemo razgovarati o šestorici vojnika " foka " koje smo preuzeli kod Pakistana.
Czech[cs]
A až na ty podmínky kývnete, tak probereme těch 6 SEALů, kteří se nalodili u Pákistánu.
Danish[da]
Og først når det er aftalt, kan vi tale om de seks SEALs jeg samlede op ud for Pakistans kyst.
English[en]
And only after you've agreed to those terms will we discuss the six navy S.E.A.L.S I picked up off the coast of Pakistan.
Spanish[es]
Y sólo después de aceptar esos términos... hablaremos sobre los 6 Seals que recogí en las costas de Pakistán.
Finnish[fi]
Vasta kun suostut ehtoihin, - voimme puhua kuudesta SEAL-miehestä, jotka otin kyytiin Pakistanin rannikolta.
French[fr]
Après avoir accepté, nous parlerons des 6 SEAL récupérés au large du Pakistan.
Hebrew[he]
ורק לאחר שתסכים לתנאים האלו נדון בששת האריות שאספתי לחופי פאקיסטן.
Croatian[hr]
A kada se složiš sa mojim uvjetima onda možemo razgovarati o šestorici vojnika " foka " koje smo preuzeli kod Pakistana.
Hungarian[hu]
És csak miután elfogadta ezeket a feltételeket, azután vagyunk hajlandóak megvitatni a hat kommandós sorsát, kiket Pakisztán partjainál vettünk fel.
Italian[it]
E dopo che avra'accettato le mie condizioni, discuteremo dei sei SEAL che ho recuperato nei pressi della costa pachistana.
Dutch[nl]
Daarna bespreken we de 6 Navy Seals die ik oppikte bij Pakistan.
Polish[pl]
I tylko gdy przyjmiesz te warunki, omówimy sprawę sześciu SEALs, których odebrałem z Pakistanu.
Portuguese[pt]
E só após concordar com esses termos falaremos sobre os 6 Seals que peguei na costa do Paquistão.
Romanian[ro]
Şi după ce vă veţi da acordul cu aceşti termeni, discutăm despre cei şase soldaţi SEAL pe care i-am preluat de pe coasta Pakistanului.
Serbian[sr]
A kada se složiš sa mojim uslovima onda možemo razgovarati o šestorici vojnika " foka " koje smo preuzeli kod Pakistana.
Turkish[tr]
Ve ancak siz bu şartları kabul ettikten sonra Pakistan sahillerinden aldığım 6 deniz komandosunu tartışacağız.