Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقف مندهش هكذا عد إلى مكانك يا رجل
Bulgarian[bg]
Недей да гледаш толкова тъпо.
Czech[cs]
Nestůj tam jen tak.
German[de]
Steh nicht blöd rum.
Greek[el]
Μην κάθεσαι εκεί σαν χαζός.
English[en]
Don't just stand there gaping.
Spanish[es]
No te quedes ahí parado mirando.
Estonian[et]
Ära seisa ja haiguta seal.
French[fr]
Ne restez pas l la bouche ouverte.
Croatian[hr]
Ne stoj tu i ne zevaj.
Hungarian[hu]
Ne várja a sült galambot!
Indonesian[id]
Jangan bengong saja.
Italian[it]
Non stare lì impalato.
Dutch[nl]
Sta daar niet te gapen.
Portuguese[pt]
Não fique aí olhando para o nada.
Romanian[ro]
Nu mai sta acolo, zgâindu-te!
Serbian[sr]
Ne zjapi tu bezveze!
Swedish[sv]
Stå inte där och gapa.
Turkish[tr]
Orada öyle şaşkın şaşkın durma.