Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni jsou ochotni pracovat na polích od východu do západu slunce.
Danish[da]
Landmanden er villig til at arbejde i marken fra solen står op til den går ned.
German[de]
Alle sind bereit, von Sonnaufgang bis Sonnenuntergang auf dem Feld zu arbeiten.
Greek[el]
Οι εργάται είναι έτοιμοι να εργασθούν στους αγρούς από την ανατολή έως τη δύσι του ηλίου.
English[en]
They are ready to work in the fields from sunup to sundown.
Spanish[es]
Los trabajadores están dispuestos a trabajar en los campos desde el amanecer hasta el anochecer.
Finnish[fi]
He ovat valmiita työskentelemään pelloilla auringonnoususta auringonlaskuun.
French[fr]
Les cultivateurs sont disposés à travailler dans les champs du lever au coucher du soleil.
Italian[it]
Sono pronti a lavorare nei campi dall’alba al tramonto.
Japanese[ja]
そして日の出から日の入りまで畑で喜んで働きます。
Korean[ko]
그들은 해뜰 때부터 해질 때까지 들에서 열심히 일합니다.
Norwegian[nb]
De arbeider ute på markene fra soloppgang til solnedgang.
Dutch[nl]
Zij zijn bereid van zonsopgang tot zonsondergang op de velden te werken.
Polish[pl]
Ludzie są gotowi mozolić się w polu od świtu do zmroku.
Portuguese[pt]
Eles estão prontos para trabalhar nos campos desde que o sol se levanta até que se põe.
Romanian[ro]
Ei sînt gata să lucreze pe cîmp de la răsăritul soarelui pînă la apusul lui.
Slovenian[sl]
Vsi so pripravljeni delati na polju od sončnega vzhoda do zahoda.
Sranan Tongo[srn]
Dem de klar klari foe wroko foe te zon opo te zon e dongo.
Swedish[sv]
Man är inställd på att arbeta ute på fälten från soluppgång till solnedgång.
Ukrainian[uk]
Робітники є готові працювати на полі від світання до смерку.