Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sou ouers so onverantwoordelik optree?
Amharic[am]
አንድ ወላጅ እንዲህ ያለውን ኃላፊነት የጎደለው ድርጊት እንዲፈጽም የሚያነሳሳው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما الذي يدفع ابا او اما الى الإقدام على هذا العمل العديم المسؤولية؟
Bemba[bem]
Cinshi umufyashi wa mano engacitila ica musango yo?
Bulgarian[bg]
Защо един родител би направил нещо толкова безотговорно?
Bislama[bi]
Wanem i save pulum wan papa no mama blong mekem wan krangke samting olsem?
Cebuano[ceb]
Unsa kahay nagtukmod sa usa ka ginikanan sa paghimo nianang iresponsableng buhat?
Czech[cs]
Co rodiče vedlo k takovému nezodpovědnému jednání?
Danish[da]
Hvad får sådanne forældre til at opføre sig så uansvarligt?
German[de]
Was bringt Eltern dazu, etwas derart Verantwortungsloses zu tun?
Ewe[ee]
Nuka gbɔe wòatso be dzila aɖe nawɔ yakamenu sia?
Greek[el]
Τι θα υποκινούσε έναν γονέα να κάνει κάτι τόσο ανεύθυνο;
English[en]
What would move a parent to do such an irresponsible thing?
Spanish[es]
¿Por qué harían unos padres algo tan irresponsable?
Estonian[et]
Kuidas on vanemad üldse võimelised midagi sellist tegema?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat tehdä jotain näin vastuutonta?
French[fr]
” Qu’est- ce qui peut bien pousser une mère ou un père à agir de façon aussi inconsidérée ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginahimo sang isa ka ginikanan ini nga kabuangan?
Croatian[hr]
Kako je moguće da roditelji postupe tako neodgovorno?
Hungarian[hu]
Mi indíthat egy szülőt arra, hogy ilyen meggondolatlan legyen?
Indonesian[id]
Bagaimana orang tua bisa sampai begitu tidak bertanggung jawab?
Igbo[ig]
Olee ihe ga-eme ka nne ma ọ bụ nna kpaa àgwà iberibe dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti nangtignay iti maysa nga ama wenno ina a mangaramid iti kasta a kinairesponsable?
Italian[it]
Che cosa può spingere un genitore a compiere un gesto così irresponsabile?
Japanese[ja]
親がそのように無責任な行動を取るのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ იქცევიან მშობლები ასე არაგონივრულად?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ата-энелер мындай акылга сыйбас ишке барат?
Lithuanian[lt]
Kodėl tėvai tokie neatsakingi?
Latvian[lv]
Kā ir izskaidrojama šāda bezatbildīga rīcība?
Malagasy[mg]
Inona no mety hahatonga ny ray aman-dreny hanao hadalana toy izany?
Macedonian[mk]
Зошто родителите би направиле нешто толку неодговорно?
Malayalam[ml]
ഇത്ര നിരുത്തരവാദിത്വപരമായ ഒരു കൃത്യം ചെയ്യാൻ ഒരു മാതാവിനെയോ പിതാവിനെയോ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Maltese[mt]
Xi jqanqal lil ġenitur biex jagħmel xi ħaġa daqshekk irresponsabbli?
Burmese[my]
မိဘတစ်ဦးသည် ထိုသို့မဆင်မခြင်အပြုအမူမျိုး အဘယ်ကြောင့်ပြုမူရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan få en forelder til å gjøre noe så uansvarlig?
Nepali[ne]
यस्तो गरैजिम्मेवारीपूर्ण काम गर्न आमाबाबुलाई कुन कुराले उक्सायो?
Dutch[nl]
Hoe komt een ouder ertoe zoiets onverantwoords te doen?
Polish[pl]
Co skłania rodziców do tak nieodpowiedzialnych zachowań?
Portuguese[pt]
O que leva o pai ou a mãe a tomar essa atitude irresponsável?
Romanian[ro]
Ce i-ar putea determina pe părinţi să acţioneze într-un mod atât de iresponsabil?
Russian[ru]
Что может подвигнуть родителей на такую безответственность?
Sinhala[si]
(USA Today) දෙමාපියෙකු එවන් වගකීමෙන් තොර ක්රියාවක් කිරීමට පෙලඹෙන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Čo môže podnietiť rodiča k takému nezodpovednému konaniu?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko navedlo roditelja, da bi naredil nekaj tako neodgovornega?
Shona[sn]
Chii chingaita kuti mubereki aite zvinhu zvisina musoro kudaro?
Albanian[sq]
Çfarë do ta shtynte prindin që të bënte një veprim kaq të papërgjegjshëm?
Serbian[sr]
Zašto su roditelji napravili tako neodgovoran potez?
Southern Sotho[st]
Motsoali o ne a ka susumetsoa ke eng hore a etse ntho e joalo e bontšang ho hloka boikarabelo?
Swedish[sv]
Vad är det som får en förälder att handla så oansvarigt?
Swahili[sw]
Ni nini ambacho kingemchochea mzazi kufanya jambo hilo la kipumbavu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini ambacho kingemchochea mzazi kufanya jambo hilo la kipumbavu?
Tamil[ta]
இப்படி பொறுப்பே இல்லாமல் நடந்துகொள்ள பெற்றோரைத் தூண்டுவது எது?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ พ่อ แม่ ทํา สิ่ง ที่ ขาด ความ รับผิดชอบ เช่น นี้ ได้?
Tagalog[tl]
Ano ang mag-uudyok sa isang magulang na gawin ang gayon kairesponsableng bagay?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka dirang gore motsadi a dire selo se se ntseng jalo se se se nang tlhaloganyo?
Tongan[to]
Ko e hā te ne ue‘i ha mātu‘a ke ne fai ai ha me‘a ta‘ealafalala‘anga pehē?
Turkish[tr]
Peki ana babalar neden böylesine sorumsuzca davranıyorlar?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga susumetaka mutswari ku endla vuphukuphuku byo tano?
Ukrainian[uk]
Що спонукує батьків до таких безвідповідальних дій?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến họ hành động vô trách nhiệm như thế?
Xhosa[xh]
Yintoni enokushukumisela umzali ukuba enze ubudenge obulolo hlobo?
Zulu[zu]
Yini nje ngempela ebingashukumisela umzali ukuba enze into engenangqondo kangaka?