Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) други повреди, различни от подрязване, или повреди в резултат на изваждането му;
Danish[da]
Højde over havet eller højdeinterval for basismaterialets voksested
German[de]
(a) Verletzungen außer Schnittwunden vom Auslichten oder Verletzungen aufgrund einer Beschädigung beim Aufheben;
Greek[el]
α) τραύματα εκτός από τις τομές κλαδέματος ή τραύματα που οφείλονται στον τραυματισμό κατά την ανύψωση·
English[en]
(a) injuries other than pruning cuts or injuries due to damage when lifting;
Spanish[es]
a) heridas distintas de las causadas por la poda o heridas debidas a los daños de arranque;
Estonian[et]
a) vigastused, välja arvatud lõikehaavad või tõstmise tulemusel tekkinud vigastused;
Finnish[fi]
a) niissä on muita vaurioita kuin karsimisesta aiheutuneita leikkaushaavoja tai nostamisen yhteydessä aiheutuneita vaurioita,
French[fr]
a) lésions autres que des tailles de formation ou des lésions dues à des dommages lors de l’arrachage;
Irish[ga]
(a) gortuithe nach gearrthacha prúnála ná gortuithe de dheasca damáiste tráth a n‐ardaithe iad;
Hungarian[hu]
a) a metszési vágásokon kívüli vagy a kiemelésből származó sérülések;
Italian[it]
a) ferite diverse da quelle prodotte dalla potatura o dovute a danni causati dal sollevamento;
Lithuanian[lt]
a) žaizdų, padarytų ne genėjant, arba žaizdų, padarytų nuimant derlių;
Latvian[lv]
a) bojājumi, kas nav izretināšanas rezultātā radušies iegriezumi, vai bojājumi, kas radušies pacelšanas laikā;
Maltese[mt]
(a) difetti oħra ħlief il-qtugħ taż-żabra jew difetti minħabba ħsara waqt il-ġarr;
Dutch[nl]
a) andere beschadigingen dan snoeisneden of beschadigingen ten gevolge van het rooien;
Polish[pl]
a) zranienia inne niż zranienia po usuniętych gałęziach lub zranienia z powodu uszkodzenia podczas wyorywania;
Portuguese[pt]
a) Lesões não resultantes da poda ou lesões causadas por danos ocorridos no arranque;
Romanian[ro]
(a) leziuni, altele decât tăierile inițiale sau leziuni cauzate ca urmare a scoaterii din pământ;
Slovenian[sl]
(a) poškodbe, razen vreznin od obrezovanja ali poškodb, nastalih pri ruvanju;
Swedish[sv]
a) Skador som varken härrör från beskärning eller som uppkommit vid lyft.