Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان يوماً جميلاً في شهر عسلك السيء ؟
Bulgarian[bg]
Беше ли хубав ден на лошия ви меден месец?
Czech[cs]
Měli jste taky na vašich nevydařených líbankách překrásný den?
Greek[el]
Ήταν ωραία μέρα στον χάλια μήνα του μέλιτός σας;
English[en]
Was it a beautiful day on your bad honeymoon?
Spanish[es]
¿Era un día hermoso en su mala luna de miel?
French[fr]
Il faisait beau à votre lune de miel ratée?
Hebrew[he]
זה היה יום יפה גם בירח הדבש הגרוע שלכם?
Hungarian[hu]
Volt csodálatos nap a rossz nászutatokon?
Italian[it]
Era una bella giornata anche nella tua brutta luna di miele?
Polish[pl]
Był piękny dzień podczas waszego nieudanego miesiąca miodowego?
Portuguese[pt]
Fez um dia bonito na sua lua de mel ruim?
Romanian[ro]
A fost o zi frumoasă si în luna de miere nereusită?
Russian[ru]
А в вашем плохом медовом месяце тоже были замечательные дни?
Serbian[sr]
JER BIO LEP DAN I NA VAŠEM LOŠEM M. MESECU?
Turkish[tr]
Kötü geçen balayınızda da güzel bir gün müydü?