Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш чувства към Куин, отивай.
Bosnian[bs]
Osjećaš li što prema njoj, učini to.
Czech[cs]
Takže jestli ke Quinn něco cítíš, běž do toho.
Danish[da]
Så hvis du har følelser for Quinn, så gør det dog.
Greek[el]
Αν νιώθεις κάτι για την Κουίν, κυνήγησέ το.
English[en]
So if you feel something for Quinn, go for it.
Finnish[fi]
Jos tunnet jotain Quinnia kohtaan, anna palaa.
Hebrew[he]
אז אם אתה מרגיש משהו כלפי קווין, לך על זה.
Croatian[hr]
Osjećaš li što prema njoj, učini to.
Hungarian[hu]
Szóval ha érzel valamit Quinn iránt, ne habozz!
Italian[it]
Quindi se provi qualcosa per Quinn, buttati.
Dutch[nl]
Jij hebt gevoelens voor Quinn, ga ervoor.
Polish[pl]
Jeśli czujesz coś do Quinn, działaj.
Portuguese[pt]
Então, se sente algo pela Quinn, vá em frente.
Romanian[ro]
Dacă simţi ceva pentru Quinn, dă-i bătaie.
Russian[ru]
Если у тебя есть чувства к Куинн - дерзай.
Slovenian[sl]
Če kaj čutiš do Quinn, se potrudi za to.
Serbian[sr]
Osjećaš li što prema njoj, učini to.
Turkish[tr]
Quinn'e bir şeyler hissediyorsan peşini bırakma.