Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، المدينة تتلقى نيراناً
Bulgarian[bg]
Сър, градът е подложен на обстрел.
Czech[cs]
Pane, město je ostřelováno.
Danish[da]
Hr. Stark, byen bliver ramt.
German[de]
Sir, die Stadt wird beschossen.
Greek[el]
Κύριε, η πόλη δέχεται πυρά.
English[en]
Sir, the city is taking fire.
Spanish[es]
Señor, están bombardeando la ciudad.
Estonian[et]
Söör, linn võtab tuld.
Basque[eu]
Jauna, hiria bonbardatzen ari dira.
Persian[fa]
قربان ، دارن به شهر حمله ميکنن
Finnish[fi]
Kaupunkia tulitetaan.
French[fr]
Monsieur, la ville subit des tirs.
Hebrew[he]
אדוני, העיר סופגת אש.
Croatian[hr]
Gospodine, grad je pod paljbom.
Hungarian[hu]
Uram, tüzelni kezdtek a városra.
Indonesian[id]
Sir, Kota terkena tembakan.
Italian[it]
Signore, la città è sotto assedio.
Lithuanian[lt]
Pone, miestas apšaudomas.
Macedonian[mk]
Господине, градот е под оган.
Malay[ms]
Tuhan, yang menyerang bandar.
Norwegian[nb]
Sir, byen er under ild.
Dutch[nl]
De stad ligt onder vuur.
Polish[pl]
Miasto jest pod ostrzałem.
Portuguese[pt]
Senhor, a cidade está a ser alvejada.
Romanian[ro]
Dle, se trage asupra orasului.
Russian[ru]
Сэр, город под обстрелом.
Slovak[sk]
Sir, vytiahnite mesto.
Slovenian[sl]
Gospod, na mesto streljajo.
Serbian[sr]
Gospodine, grad je pod paljbom.
Swedish[sv]
Staden utsätts för eldgivning, sir.
Thai[th]
เจ้านาย กระสุนไปตกในเมืองด้วย
Turkish[tr]
Şehir ateş alıyor efendim.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, thành phố đang bị trúng đạn.