Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент силно се застъпва за по-задълбочена реформа на системата на собствените ресурси, която следва отново да стане система на същински, ясни, прости и справедливи собствени ресурси.
Czech[cs]
Evropský parlament rozhodně podporuje hloubkovou reformu systému vlastních zdrojů, který by se měl vrátit k systému skutečných, jasných, jednoduchých a spravedlivých vlastních zdrojů.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har kraftigt været fortaler for en tilbundsgående reform af ordningen for egne indtægter for at vende tilbage til en ordning med egentlige, klare, enkle og retfærdige egne indtægter.
German[de]
Das Europäische Parlament hat sich ausdrücklich für eine tief greifende Reform des Eigenmittelsystems und die Rückkehr zu einem System wirklicher, klarer, einfacher und gerechter Eigenmittel ausgesprochen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει σθεναρά μια εκ βάθρων μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων, το οποίο θα πρέπει να γίνει και πάλι ένα σύστημα γνήσιων, διαφανών, απλών και δίκαιων ιδίων πόρων.
English[en]
The European Parliament has strongly advocated in favour of an in-depth reform of the own resources system that should return to a system of genuine, clear, simple and fair own resources.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo ha abogado enérgicamente a favor de una reforma en profundidad del sistema de recursos propios, que debería convertirse en un sistema de recursos propios auténticos, claros, sencillos y equitativos.
Estonian[et]
Euroopa Parlament on kindlalt toetanud omavahendite süsteemi põhjalikku reformimist, mille tulemusel peaks süsteem muutuma taas tõeliste, selgete, lihtsate ja õiglaste omavahendite süsteemiks.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on kannattanut voimakkaasti omien varojen järjestelmän perusteellista uudistusta, jotta voidaan palata todelliseen, selkeään, yksinkertaiseen ja oikeudenmukaiseen omien varojen järjestelmään.
French[fr]
Le Parlement européen recommande vivement de réformer en profondeur le système des ressources propres pour que celui-ci redevienne un système de ressources propres véritables, claires, simples et équitables.
Croatian[hr]
Europski parlament snažno se zauzimao za dubinsku reformu sustava vlastitih sredstava koji bi se trebalo vratiti na sustav pravih, jasnih, jednostavnih i pravednih vlastitih sredstava.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament határozottan síkra szállt a saját források rendszerének mélyreható reformja mellett a tényleges, egyértelmű, egyszerű és méltányos saját források rendszeréhez való visszatérés érdekében.
Italian[it]
Il Parlamento europeo è fermamente a favore di una profonda riforma del sistema delle risorse proprie, che dovrebbe ritornare ad essere un sistema di risorse proprie autentiche, chiare, semplici ed eque.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas tvirtai rėmė išsamią nuosavų išteklių sistemos reformą, kurią įgyvendinus būtų sugrįžta prie tikrų, aiškių, paprastų ir sąžiningų nuosavų išteklių sistemos.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments ir stingri atbalstījis pašu resursu sistēmas reformu pašos pamatos, lai atgrieztos pie īstenu, skaidru, vienkāršu un taisnīgu pašu resursu sistēmas.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew sostna bil-qawwa riforma radikali tas-sistema tar-riżorsi proprji li għandha terġa' lura għal sistema ta' riżorsi proprji awtentiċi, ċari, sempliċi u ġusti.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft krachtig gepleit voor een grondige herziening van het stelsel van eigen middelen, en voor een terugkeer naar een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen.
Polish[pl]
Parlament Europejski zdecydowanie opowiada się za dogłębną reformą systemu zasobów własnych, aby uczynić go systemem rzeczywistych, jasnych, prostych i sprawiedliwych zasobów własnych.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu tem defendido veementemente uma reforma em profundidade do sistema de recursos próprios, o qual deverá regressar a um sistema de recursos próprios genuíno, claro, simples e equitativo.
Romanian[ro]
Parlamentul European s-a pronunțat ferm în favoarea unei reforme profunde a sistemului de resurse proprii care ar trebui să revină la un sistem de resurse (cu adevărat) proprii clare, simple și echitabile.
Slovak[sk]
Európsky parlament sa výrazne zasadzuje za hĺbkovú reformu systému vlastných zdrojov, na základe ktorej by sa obnovil systém skutočných, transparentných, jednoduchých a spravodlivých vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
Evropski parlament odločno zagovarja poglobljeno reformo sistema virov lastnih sredstev, ki bi moral ponovno postati sistem dejanskih, jasnih, enostavnih in pravičnih lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har kraftfullt förespråkat en djupgående reformering av systemet för egna medel som skulle innebära en återgång till ett system med genuina, tydliga, enkla och rättvisa egna medel.