Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang teksto sa basahon ni Abraham ug duha sa mga hulad [fascimiles] gimantala niadtong Marso 1842, uban sa ikatulong hulad nga gimantala niadtong Mayo.
Czech[cs]
V březnu 1842 byl vydán text knihy Abrahamovy a dvě faksimile, přičemž třetí faksimile bylo publikováno v květnu.
Danish[da]
Teksten til Abrahams Bog og to af faksimilerne blev udgivet i marts 1842, og den tredje faksimile blev udgivet i maj.
Greek[el]
Το κείμενο του βιβλίου του Αβραάμ και δύο από τα πανομοιότυπα δημοσιεύθηκαν τον Μάρτιο του 1842 και το τρίτο πανομοιότυπο δημοσιεύθηκε τον Μάιο.
English[en]
The text of the book of Abraham and two of the facsimiles were published in March 1842, with the third facsimile published in May.
Spanish[es]
En marzo de 1842 se publicaron el texto del libro de Abraham y dos de los facsímiles; el tercero de éstos se publicó en mayo.
Finnish[fi]
Abrahamin kirjan teksti ja kaksi kuvajäljennöstä julkaistiin maaliskuussa 1842 ja kolmas kuvajäljennös saman vuoden toukokuussa.
Fijian[fj]
Na lewe ni ivola i Eparaama kei na rua na itukutuku vakatotolotaki a tabaki ena Maji ni 1842, kei na ikatolu ni itukutuku vakatotolotaki a tabaki ena vula o Me.
French[fr]
Le texte du livre d’Abraham et deux des fac-similés ont été publiés en mars 1842, et le troisième en mai.
Croatian[hr]
Tekst knjige Abrahamove i dva prijepisa objavljeni su u ožujku 1842, a treći prijepis objavljen je u svibnju.
Hungarian[hu]
Ábrahám könyvének szövege és két képmásolata 1842 márciusában jelent meg, a harmadik pedig májusban.
Indonesian[id]
Naskah dari Kitab Abraham dan dua di antara reproduksi gambarnya diterbitkan pada bulan Maret 1842, dengan reproduksi ketiga diterbitkan di bulan Mei.
Icelandic[is]
Texti bókar Abrahams og tvær eftirprentanir birtust í því í mars 1842, og þriðja eftirprentunin var birt í maí.
Italian[it]
Il testo del Libro di Abrahamo e due facsimili furono pubblicati nel marzo 1842, mentre il terzo uscì in maggio.
Latvian[lv]
1842. gada martā tika publicēts Ābrahāma grāmatas teksts un divi faksimili, maijā tika publicēts trešais faksimils.
Mongolian[mn]
Абрахамын номын текст болон 1842 оны гуравдугаар сард хоёр хуулбар, тавдугаар сард гурав дахь хуулбар нийтлэгджээ.
Norwegian[nb]
Teksten i Abrahams bok og to av faksimilene ble publisert i mars 1842, og den tredje faksimilen ble publisert i mai.
Dutch[nl]
In maart 1842 verscheen de tekst van het boek Abraham en twee van de facsimile’s, en de derde facsimile volgde in mei.
Portuguese[pt]
O texto do livro de Abraão e dois facsímiles foram publicados em março de 1842, e o terceiro facsímile foi publicado em maio.
Romanian[ro]
Textul cărţii lui Avraam şi două dintre facsimile au fost publicate în luna martie 1842, iar al treilea facsimil a fost publicat în luna mai.
Russian[ru]
В марте 1842 года были напечатаны тексты Книги Авраама и два факсимиле, а в мае – третье факсимиле.
Samoan[sm]
O le aofaiga o le tusi a Aperaamo ma kopi e lua na lomia ia Mati 1842, faatasi ai ma le kopi lona tolu na lolomi ia Me.
Serbian[sr]
Текст књиге Аврамове и две репродукције објављени су у марту 1842. године, са трећом репродукцијом објављеном у мају.
Swedish[sv]
Abrahams bok samt två av faksimilen publicerades i mars 1842, det tredje faksimilet i maj samma år.
Tagalog[tl]
Ang teksto ng aklat ni Abraham at dalawa sa mga paksimile ay inilathala noong Marso 1842, ang ikatlong paksimile ay inilathala sa buwan ng Mayo.
Tongan[to]
Na‘e pulusi ‘a e kakano ‘o e tohi ‘a ‘Ēpalahamé pea mo hano tatau ‘e ua kehe ‘i Mā‘asi ‘o e 1842, pea pulusi ‘a e tatau hono tolú ‘i Mē.
Tahitian[ty]
Ua nene-‘ihia te papa‘iraa a te buka a Aberahama e e piti hoho‘a tei nene-‘ihia i te ava‘e mati 1842, e ua nene‘ihia te toru o te hoho‘a i te ava‘e me.
Ukrainian[uk]
У березні 1842 р. було опубліковано книгу Авраама і два факсиміле, а в травні—третє факсиміле.
Vietnamese[vi]
Bản văn của sách Áp Ra Ham và hai bản chép tay được đăng trong số báo tháng Ba năm 1842, với bản chép tay thứ ba được đăng trong số Tháng Năm.