Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا خيار الا البحث عن مخبأ في " فاليريا ".
Bulgarian[bg]
Нямаме избор, трябва да потърсим убежище във Валерия.
Bosnian[bs]
Nemamo izbora, moramo se sakriti na Valeriji.
Czech[cs]
Nedá se nic dělat, musíme se odebrat do svatyně ve Valerii.
Greek[el]
Δεν έχουμε επιλογή από το να ζητήσουμε άσυλο στη Βαλέρια.
English[en]
We have no choice but to seek sanctuary in Valeria.
Spanish[es]
No tenemos más opción que buscar refugio en Valeria.
Estonian[et]
meil pole muud valikut kui otsida Valeriast varjupaika.
Finnish[fi]
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin etsiä turvapaikkaa Valeriasta.
French[fr]
Nous devons rejoindre le sanctuaire de Valeria.
Hebrew[he]
אין לנו ברירה מלבד לחפש מחסה בואלריה.
Croatian[hr]
Moramo potražiti utočište u Valeriji.
Hungarian[hu]
Nincs más választásunk, csak Valeria.
Italian[it]
Non possiamo far altro che cercare asilo a Valeria.
Dutch[nl]
We hebben geen andere keuze dan toevlucht te zoeken in Valeria.
Polish[pl]
Jesteśmy zmuszone szukać schronienia na Valerii.
Portuguese[pt]
Não temos escolha senão procurar asilo em Valeria.
Romanian[ro]
Nu avem de ales decât să ne adăpostim în Valeria.
Slovak[sk]
Nemáme inú možnosť ako vyhľadať útočisko vo Valerii.
Slovenian[sl]
Nimamo izbire, poiskati moramo zavetišče v Valeriji.
Serbian[sr]
Moramo potražiti utočište u Valeriji.
Swedish[sv]
Vi har inget annat val än att söka fristad i Valeria.
Turkish[tr]
Valeria'ya sığınmaktan başka çaremiz yok.