Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والنقاط التالية لا يُقصد منها تخويفكم، لكنها تستحق التأمل:
Bemba[bem]
Ifishinka fyakonkapo tafibeleleko ku kumutulumusha, lelo cili bwino ukufilanguluka:
Cebuano[ceb]
Dili maoy tumong sa mosunod nga mga punto nga mabalaka ka, apan kini takos nga konsiderahon:
Czech[cs]
Následující myšlenky vás nemají vylekat, ale stojí za úvahu:
Danish[da]
Det følgende er ikke nævnt for at skræmme dig, men det er forhold der er værd at overveje:
German[de]
Die nachfolgenden Gedanken sollen niemandem Angst einjagen, sind aber eine Überlegung wert:
Ewe[ee]
Menye ɖe míele nya vevi siwo gbɔna gblɔm be woatso dzika ƒo na wò o, gake anyo be nàbu wo ŋu:
Greek[el]
Τα ακόλουθα σημεία δεν έχουν σκοπό να σας ανησυχήσουν, αλλά αξίζει να τα εξετάσετε:
English[en]
The following points are not intended to alarm you, but they are worth considering:
Spanish[es]
Con los siguientes puntos no pretendemos alarmarle, sino reseñar algunos aspectos dignos de analizarse:
Estonian[et]
Järgnevad mõtted pole mõeldud sinu ärevusse ajamiseks, kuid neid tasub siiski vaagida.
Finnish[fi]
Seuraavia seikkoja ei ole tarkoitettu tekemään ketään levottomaksi, mutta niitä kannattaa harkita:
French[fr]
Les remarques suivantes n’ont pas pour but de vous faire peur, mais elles méritent considération :
Hindi[hi]
निम्नलिखित मुद्दे आपको डराने के इरादे से नहीं हैं, फिर भी इन पर विचार करना पते की बात होगी:
Croatian[hr]
Sljedeće misli nemaju namjeru uzbuniti vas, ali vrijedno je razmotriti ih:
Hungarian[hu]
A következő pontokkal nem akarunk elijeszteni, de érdemes fontolóra venned őket:
Indonesian[id]
Fakta-fakta berikut ini tidak dimaksudkan untuk membuat Anda resah, tetapi itu patut dipertimbangkan:
Iloko[ilo]
Dagiti sumaganad a punto ket saan a nairanta a mangpadanag kenka, no di ket napategda nga usigen:
Italian[it]
Le informazioni che seguono non intendono allarmarvi, ma vale la pena prenderle in considerazione:
Japanese[ja]
以下の幾つかの点は,あなたを動揺させるためのものではありませんが,一考に値する事柄です。
Georgian[ka]
შემდეგი საკითხები შენს შესაშფოთებლად კი არ არის მოყვანილი, არამედ იმისთვის, რომ განიხილო:
Korean[ko]
아래에 나오는 내용들은 겁을 주기 위한 것이 아니며, 오히려 숙고해 볼 만한 가치가 있는 것들입니다.
Malagasy[mg]
Ireto hevitra manaraka ireto dia tsy natao hampahatahotra anao, nefa mendrika ny hoheverina izy ireo:
Macedonian[mk]
Следните мисли не се со намера да Ве растревожат, но вреди да се размислува за нив:
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ലെങ്കിലും പിൻവരുന്ന സംഗതികൾ പരിഗണനാർഹമാണ്:
Marathi[mr]
खालील मुद्दे तुम्हाला धास्ती देण्याकरता नव्हे, पण विचार करण्यास योग्य असे आहेत:
Burmese[my]
အောက်ပါအချက်အလက်များသည် သင့်ကိုထိတ်လန့်စေရန်မရည် ရွယ်သော်လည်း စဉ်းစားထိုက်သောအချက်များဖြစ်သည်–
Norwegian[nb]
Punktene nedenfor er ikke ment å skulle skremme deg, men de er verd å ta i betraktning:
Dutch[nl]
De volgende punten zijn niet bedoeld om u te alarmeren, maar ze zijn het beschouwen waard:
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše di latelago ga se tša rerelwa go go tšhoša, eupša di swanelwa ke go elwa hloko:
Nyanja[ny]
Mfundo zotsatirazi sizinalembedwe ncholinga chokuopsezani, koma nzoyenera kuzilingalira:
Papiamento[pap]
E intencion dje siguiente puntonan no ta pa alarmá bo, pero ta bale la pena pa considerá nan:
Polish[pl]
Nie chcemy cię wystraszyć, byłoby jednak dobrze, gdybyś rozważył poniższe uwagi:
Portuguese[pt]
Os pontos alistados a seguir não visam alarmá-lo, mas vale a pena considerá-los:
Romanian[ro]
Prin ideile prezentate în continuare nu vrem să vă alarmăm, dar merită să le luaţi în considerare:
Russian[ru]
То, что вы прочитаете ниже, приведено не с целью вас запугать — просто над этим стоит поразмыслить.
Slovak[sk]
Účelom nasledujúcich myšlienok nie je vystrašiť vás, ale stoja za zamyslenie:
Slovenian[sl]
Zato navajamo postavke, s katerimi vas ne nameravamo prestrašiti, vredno pa bi bilo o njih razmisliti:
Shona[sn]
Mifungo inotevera haina kuitirwa kukutyisa, asi yakafanirwa nokurangarira:
Serbian[sr]
Sledeće stvari nemaju nameru da vas uzbune, već ih vredi razmotriti:
Southern Sotho[st]
Lintlha tse latelang ha lia rereloa ho u tšosa, empa ke habohlokoa ho li nahanela:
Swedish[sv]
Följande tankar är inte avsedda att skrämma dig, men de är värda att begrunda:
Swahili[sw]
Mambo yafuatayo hayakukusudiwa kukutisha, bali yanafaa kuchunguzwa:
Tamil[ta]
பின்வரும் குறிப்புகள் உங்களை பயமுறுத்தும் நோக்கத்தோடு கொடுக்கப்படாமல், சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதற்கேற்ற வகையில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன:
Thai[th]
จุด ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ ไม่ มี เจตนา ทํา ให้ คุณ ตื่น ตระหนก แต่ มี ค่า ควร แก่ การ พิจารณา ไตร่ตรอง:
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga punto ay hindi nilayon upang takutin ka, kundi ang mga ito’y sulit na pag-isipan:
Tswana[tn]
Dintlha tse di latelang ga di a direlwa go go tshosa, mme di tlhoka go elwa tlhoko:
Tok Pisin[tpi]
Ol samting mipela raitim daunbilo i no bilong mekim yu i tingting planti, tasol i gutpela sapos yu tingim:
Tsonga[ts]
Tinhla leti landzelaka a ti endleriwanga ku ku chavisa, kambe i swa nkoka ku anakanya ha tona:
Twi[tw]
Ɛnyɛ sɛ yɛde nsɛm a edidi so yi retu wo koma, nanso mfaso wɔ so sɛ wubesusuw ho:
Tahitian[ty]
Aita te mau mana‘o i muri nei e faahitihia ra no te haamǎta‘u ia outou, e mea faufaa râ ia hi‘opoa i te reira:
Ukrainian[uk]
Наступні зауваження розраховані не для того, аби розтривожити вас, а щоб над ними поміркувати:
Xhosa[xh]
Ezi ngongoma zilandelayo azilungiselelwanga ukukwenza unyukelwe zizibilini, kodwa ufanele uziqwalasele:
Yoruba[yo]
A kò pète àwọn kókó tí ó tẹ̀ lé e yìí láti kó ìdágìrì bá ọ, àmọ́, wọ́n tó láti ronú lé lórí:
Chinese[zh]
以下提出来讨论的情况,不是要令你不安,但这些意见确实是值得你参详的。
Zulu[zu]
Amaphuzu alandelayo awahloselwe ukukwethusa, kodwa afanele ukucatshangelwa: