Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك ؟
Bulgarian[bg]
Хей, Джоуи, може ли една глътка от кафето ти и една хапка от кифлата ти?
Bosnian[bs]
Džoi, mogu li dobiti gutljaj tvoje kafe i malo tvoga kolača?
German[de]
Joey, könnte ich von deinem Kaffee und dem Muffin probieren?
English[en]
Joey, could I have a sip of your coffee and a bite of your muffin?
Spanish[es]
¿Puedo tomar un trago a tu café y darle un mordisco a tu bizcocho?
Persian[fa]
اوه ، " جويي " ، ميشه يه ذره از قهوه ت و يه گاز از كيكت بخورم ؟
Finnish[fi]
Saanko maistaa kahvia ja muffinia?
Hungarian[hu]
Adsz egy korty kávét és egy kis sütit? Persze.
Polish[pl]
Mogę się poczęstować kawą i ciastkiem?
Portuguese[pt]
Joey, dás-me um gole do teu café e uma dentada do teu bolinho?
Romanian[ro]
Joey, pot să iau o gură din cafeaua ta şi o bucată din brioşa ta?
Russian[ru]
Джоуи, можно глоточек кофе и кусочек кекса?
Slovenian[sl]
Joey, mi daš požirek kave in en kos muffina?
Serbian[sr]
Džoi, mogu li dobiti gutljaj tvoje kafe i malo tvoga kolača?
Turkish[tr]
Joey, kahvenden bir yudum, pastandan da bir parça alabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Joey, cho tớ 1 ít càphê với 1 ít bánh muffin của cậu nhá?