Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те казаха, че след като изляза, с удоволствие ще си направим къмпинг то училището наблизо.
Bosnian[bs]
Uglavnom, rekli su da kad izađem napolje, idemo na kampovanje pored obližnje osnovne škole.
Czech[cs]
Každopádně, řekli, že až se dostanu ven, tak by rádi kempovali v sousedství zdejší základní školy.
Danish[da]
De sagde, at når jeg kom ud, så ville elske at campere lige ved siden af folkeskolen tæt heropå.
Greek[el]
Μου είπαν πως όταν βγω, θέλουν να κατασκηνώσουν δίπλα στο σχολείο εδώ κοντά.
English[en]
Anyway, they said when I get out, they'd love to camp next to the grammar school near here.
Spanish[es]
Y bueno, dijeron que cuando salga les gustaría acampar junto al colegio primario que está por aquí.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et kui välja saavad, siis neile meeldiks siin läheduses oleva algkooli juurde laagrisse jääda.
Persian[fa]
بهر حال ، اونها ميگفتن که آزاد ميشم اونها عاشق اين هستن که کنار يه مدرسه ابتدايي ساکن بشن
Finnish[fi]
He sanoivat, että kun pääsen vapaaksi, he haluaisivat leiriytyä - ala-asteen lähelle.
French[fr]
Quand ils sortiront, ils squatteront près de l'école primaire juste à côté.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הם אמרו, שכשאצא, שהם היו שמחים להקים מחנה קרוב לבית הספר כאן באזור.
Croatian[hr]
Uglavnom, rekli su da kad izađem van, idemo kampirati pored obližnje osnovne škole.
Hungarian[hu]
Ha kiszabadulok, a gimi mellett verünk tábort.
Indonesian[id]
Lagi pula, mereka berkata ketika aku keluar, mereka ingin berkemah disebelah sekolah tata bahasa di dekat sini.
Italian[it]
Comunque, hanno detto che, quando usciro', gli piacerebbe sistemarsi vicino alla scuola elementare qui vicino.
Malay[ms]
Mereka kata bila aku keluar nanti, mereka nak ajak aku berkhemah dekat tepi sekolah berdekatan sini.
Dutch[nl]
In elk geval, zij zeiden wanneer ik wegga, dat ze hun kamp langs de kleuterschool willen neerslaan.
Polish[pl]
Powiedzieli, że kiedy wyjdziemy... z chęcią zabraliby się ze mną na obóz niedaleko tutejszej szkoły.
Portuguese[pt]
Disseram que, quando saíssem, adoravam acampar junto à escola primária aqui perto.
Romanian[ro]
Oricum, au spus că atunci când o să ies, le-ar plăcea să campăm chiar lângă şcoala primară din apropiere.
Russian[ru]
В общем когда они выйдут, мы устроим лагерь рядом со школой грамматики.
Slovenian[sl]
V glavnem, rekli so, ko grem ven, da gremo kampirati zraven bližnje osnovne šole.
Serbian[sr]
Uglavnom, rekli su da kad izađem napolje, idemo na kampovanje pored obližnje osnovne škole.
Turkish[tr]
Neyse, dediler ki çıktığımda buraya yakın ilkokula kamp kurmaktan çok hoşlanacaklarmış.