Besonderhede van voorbeeld: -7241247194027540590

Bulgarian

Смътно си спомням да си падал от прозорец и ми се върти нещо за кучета...

Czech

Matně si vzpomínám jak jsi propadl oknem a možná, já nevím, něco se psem nebo tak.

Greek

Εγώ αμυδρά θυμάμαι να σε άκουσα να πέφτεις από ένα παράθυρο και... ίσως, δεν ξέρω, κάτι για έναν σκύλο.

English

I mean, I vaguely remember hearing about you falling in a window, and maybe, I don't know, something about a dog or something.

Spanish

Digo, vagamente te recuerdo cayendo por la ventana y tal vez, no sé, algo como un perro haciendo algo.

Finnish

Muistan epämääräisesti kuulleeni sinun pudonneen - ikkunasta, ja että tapaukseen liittyy koira.

French

Je me rappelle vaguement avoir entendu que tu passais par la fenêtre, et peut-être, je ne sais plus, quelque chose sur un chien.

Croatian

Mislim, sećam se kao kroz maglu da si pao kroz prozor i, možda, šta znam, nečeg sa džukcem ili tako nečim.

Hungarian

Mármint, homályosan emlékszem, hogy beestél valami ablakon, és nem is tudom, talán volt ott valami kutyaugatás is.

Italian

Voglio dire... Ricordo a malapena di aver sentito di te che cadevi in una finestra, forse, non so, qualcosa riguardo ad un cane o qualcosa di simile.

Portuguese

Quer dizer, eu vagamente lembro de ouvir você cair em uma janela, e talvez, não sei, alguma coisa sobre um cachorro ou coisa assim.

Romanian

Vreau să zic, că îmi aduc aminte vag că am auzit de tine că ai căzut pe o fereastră, parcă, dar nu sunt sigur, o chestie cu un câine.

Serbian

Mislim, sećam se kao kroz maglu da si pao kroz prozor i, možda, šta znam, nečeg sa džukcem ili tako nečim.

Turkish

Hayâl meyâl, bir pencereden düştüğünü, belki bir de, köpek sesi hatırlıyorum.