Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Азербайджанската република, външният доставчик на услуги изпълнява дейностите си в съответствие с азербайджанското законодателство и законодателството на държавите — членки на ЕС.
Czech[cs]
V případě Ázerbájdžánské republiky musí externí poskytovatel služeb vykonávat svoji činnost v souladu s ázerbájdžánskými právními předpisy a s právními předpisy členských států EU.
Danish[da]
For Republikken Aserbajdsjans vedkommende, udøver den eksterne serviceudbyder sin virksomhed i overensstemmelse med aserbajdsjansk lovgivning og EU-medlemsstaternes lovgivning.
German[de]
Für die Republik Aserbaidschan führt der externe Dienstleistungserbringer seine Tätigkeit im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Republik Aserbaidschan und der Mitgliedstaaten aus.
Greek[el]
Από την πλευρά της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσίας εκτελεί τα καθήκοντά του σύμφωνα με τον κώδικα θεωρήσεων και με πλήρη τήρηση της νομοθεσίας των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
For the Republic of Azerbaijan, the external service provider shall conduct its operations in accordance with the Azerbaijani legislation and of the legislation of the EU Member States.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la República de Azerbaiyán, el proveedor de servicios externo realizará sus tareas conforme a la legislación de la República de Azerbaiyán y de los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Aserbaidžaani Vabariigi puhul teostab väline teenuseosutaja toiminguid vastavalt viisaeeskirjale ning täielikult kooskõlas Aserbaidžaani Vabariigi ja ELi liikmesriikide õigusaktidega.
Finnish[fi]
Azerbaidžanin tasavallan toimivan ulkoisen palveluntarjoajan on suoritettava tehtävänsä Azerbaidžanin tasavallan ja unionin jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne la République d'Azerbaïdjan, le prestataire de services extérieur exerce ses activités dans le respect de la législation de la République d'Azerbaïdjan et de celle des États membres de l'UE.
Croatian[hr]
Za Republiku Azerbajdžan, vanjski pružatelj usluga provodi aktivnosti u skladu sa zakonodavstvom Republike Azerbajdžan i zakonodavstvom država članica EU.
Hungarian[hu]
Az Azerbajdzsán Köztársaság esetében, a külső szolgáltató az azerbajdzsán jogszabályoknak és az uniós tagállamok jogszabályainak megfelelően végzi tevékenységét.
Italian[it]
Per la Repubblica dell'Azerbaigian, il fornitore esterno di servizi svolge le sue attività conformemente alla legislazione azera e a quella degli Stati membri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudamas su Azerbaidžano Respublika, išorės paslaugų teikėjas vykdo veiklą laikydamasis Azerbaidžano Respublikos ir ES valstybių narių teisės aktų.
Latvian[lv]
Azerbaidžānas Republikā ārpakalpojumu sniedzējs veic savu darbību saskaņā ar Azerbaidžānas un ES dalībvalstu tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Għar-Repubblika tal-Ażerbajġan, il-fornitur estern tas-servizzi jagħmel l-operazzjonijiet tiegħu skont il-leġiżlazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan tal-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
Voor de Republiek Azerbeidzjan verricht de externe dienstverlener zijn werkzaamheden overeenkomstig de wetgeving van de Republiek Azerbeidzjan en die van de EU-lidstaten.
Polish[pl]
Usługodawca zewnętrzny wykonuje swoje działania na rzecz Republiki Azerbejdżanu zgodnie przepisami prawa Azerbejdżanu i przepisami prawa państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
No que se refere à República do Azerbaijão, o prestador de serviços externo deve exercer as suas atividades em conformidade com a legislação da República do Azerbaijão e a legislação dos Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
În cazul Republicii Azerbaidjan, prestatorul extern de servicii își desfășoară activitatea în conformitate cu dispozițiile prevăzute de legislația Republicii Azerbaidjan și a statelor membre ale UE.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Azerbajdžanskú republiku, externý poskytovateľ služieb vykonáva svoju činnosť v súlade s právnymi predpismi Azerbajdžanskej republiky a členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Zunanji ponudnik storitev za Azerbajdžansko republiko izvaja svoje dejavnosti v skladu z azerbajdžansko zakonodajo in zakonodajo držav članic EU.
Swedish[sv]
För Republiken Azerbajdzjans del ska den externa tjänsteleverantören bedriva sin verksamhet i enlighet med Republiken Azerbajdzjans lagstiftning och EU-medlemsstaternas lagstiftning.