Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كلها لك يا ذا الرأس المعدنى
Bulgarian[bg]
Цялото е за теб, тенекиена главо.
Czech[cs]
A máš to spočítaný, tupane.
German[de]
Das ist alles für dich, Blechkopf.
Greek[el]
Αυτό είναι για σένα ντενεκεδοκέφαλε.
English[en]
That's all for you, pinhead.
Spanish[es]
Eso fue todo para ti, Infeliz.
Finnish[fi]
Nyt tuli noutaja, pottapää.
French[fr]
T'es fini... tête d'épingle.
Croatian[hr]
Ovo je za tebe, glupane.
Hungarian[hu]
Pá, ócskavas!
Indonesian[id]
Ini untuku, kepala pin!
Italian[it]
Sapevo che ti mancava una rotella, tonto.
Malay[ms]
Itu sahaja untuk awak, kepalapin.
Norwegian[nb]
Det var for deg, knappskalle.
Dutch[nl]
Dat was het voor jou, stekelkop.
Portuguese[pt]
É tudo para ti, atrasado mental.
Romanian[ro]
Asta e doar pentru tine, tâmpitule.
Turkish[tr]
Senin işin buraya kadar, teneke kafa.
Vietnamese[vi]
Mày tàn đời rồi, đầu sắt.