Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً
Bulgarian[bg]
Баща ми пестеше всяко пени, за да ми осигури образование.
Bosnian[bs]
Moj otac je štedeo svaki peni da bi mi priuštio pristojno obrazovanje.
Czech[cs]
Otec na mě šetřil, abych měla vzdělání
Danish[da]
Min far sparede op så jeg kunne få en god uddannelse.
German[de]
Mein Vater sparte jeden Groschen, damit ich eine Erziehung bekam.
Greek[el]
Ο πατέρας μου φρόντισε να μορφωθώ.
English[en]
My father saved every penny he earned to buy me a proper education.
Spanish[es]
Mi padre ahorró todas sus ganancias para pagarme una buena educación.
Estonian[et]
Mu isa säästis igat penni, et mulle korralikku haridust anda.
Finnish[fi]
Isäni säästi jokaisen pennin kelvollista koulutustani varten.
French[fr]
Mon père a économisé pour me donner une " bonne éducation ".
Hebrew[he]
אבי חסך כל גרוש על מנת לקנות לי השכלה ראויה.
Croatian[hr]
Tata je ludo štedio. Kako bi mi pružio obrazovanje.
Hungarian[hu]
Apám a félretett pénzén taníttatott.
Indonesian[id]
Ayahmu menabung sedikit-sedikit agar aku dapat pendidikan yg layak.
Italian[it]
Mio padre risparmiò ogni centesimo per garantirmi un'istruzione.
Norwegian[nb]
Far spinket og sparte, så jeg kunne få en " ordentlig " utdannelse.
Dutch[nl]
Mijn vader spaarde elke cent om me te laten studeren.
Polish[pl]
Ojciec oszczędzał jak mógł, by mnie wykształcić.
Portuguese[pt]
Meu pai guardava cada centavo... para dar me uma boa educação.
Romanian[ro]
Tata a economisit fiecare bănuţ câştigat ca să îmi asigure educaţia cuvenită.
Slovenian[sl]
Oče je shranjeval vsak stotin, ki ga je zaslužil, da mi je kupil ustrezno izobrazbo.
Serbian[sr]
Moj otac je štedeo svaki peni da bi mi priuštio pristojno obrazovanje.
Swedish[sv]
Min pappa sparade allt han tjänade så jag fick en ordentlig utbildning.
Turkish[tr]
Babam kazandığı her bir peniyi düzgün bir eğitim alabilmem için biriktirirdi.
Vietnamese[vi]
Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.