Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعاً ، كل المدعوين هذه الليلة من الطبقة الرفيعة ، عداك أنت.
Bulgarian[bg]
Всъщност, всички, освен теб са били на корицата на списания!
Czech[cs]
U večeře pak mimo tebe budou všichni, o kterých už psal Vaeity Fair.
Danish[da]
Alle middagsgæsterne er berømtheder.
German[de]
Alle Eingeladenen sind bekannte Personlichkeiten.
English[en]
In fact, no one dining here has not been in Vanity Fair except you.
Spanish[es]
Todos hemos salido en Vanity Fair, menos tú.
Estonian[et]
Keegi õhtusöögil osalejatest pole olnud Vanity Fair-i lehekülgedel, peale sinu.
Finnish[fi]
Joka ikinen on ollut Vanity Fairin sivuilla, paitsi sinä.
French[fr]
En fait, on sera tous passes dans Vanity Fair... Tous, sauf toi!
Hebrew[he]
בעצם, אף אחד מהסועדים כאן לא היה בתערוכת גאווה חוץ ממך.
Croatian[hr]
Svatko od ovdje nazočnih je bio u Vanity Fair osim tebe.
Hungarian[hu]
Tény, hogy mindenki a Vanity Fair-nél dolgozik, kivéve téged.
Icelandic[is]
Reyndar eru allir ríkir og frægir sem borða hér í kvöld, nema þú.
Italian[it]
Tutti gli ospiti di stasera sono apparsi su Vanity Fair, eccetto te.
Dutch[nl]
Iedereen die hier komt eten, heeft in de Vanity Fair gestaan, behalve jij.
Polish[pl]
O nich wszystkich pisano w Vanity Fair.
Portuguese[pt]
Nenhum dos convidados tem um parafuso a menos, só você.
Romanian[ro]
De fapt nimeni din cei care cinează aici n-a fost în Vanity Fair, cu exceptia ta.
Russian[ru]
По сути, ни о ком из приглашённых не писали в журнале " Вэнити Фэйр ", кроме тебя.
Serbian[sr]
Svako od ovde prisutnih je bio u Veniti Feru osim tebe.
Swedish[sv]
Alla är mycket kända personer förutom du.
Turkish[tr]
Aslında, sen hariç, yemeğe gelen herkes Vanity Fair dergisinde çıktı.
Chinese[zh]
说实话 , 除了 你 今晚 的 客人 谁 没 出入 过 《 名利场 》