Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřeboval jsem bydlet na adrese s telefonem, aby mě mohli najít přes ten náramek na kotníku.
Danish[da]
Jeg havde brug for et sted at bo, så de kan spore fodlænken.
English[en]
I needed to stay someplace had a landline... so they could track me.
Finnish[fi]
Tarvitsin asuinpaikan, jonne lähettimen voi jäljittää.
French[fr]
Je devais justifier d'une adresse pour le bracelet électronique.
Hebrew[he]
הייתי צריך להישאר במקום שיש בו קו טלפון נייח כדי שיוכלו לאתר אותי באמצעות צמיד הקרסול.
Hungarian[hu]
Kellett egy hely, ahol van telefon, hogy összeköthessék a lábperecemmel.
Italian[it]
Dovevo stare in un posto che aveva un numero fisso, cosi'che potessero rintracciarmi attraverso la cavigliera.
Dutch[nl]
Ik moest ergens verblijven met een vaste lijn... zodat ze me konden volgen met die enkelband.
Polish[pl]
Potrzebowałem lokum z telefonem stacjonarnym, by mogli mnie namierzać przez bransoletę.
Portuguese[pt]
Eu precisava de algum lugar para ficar que fosse dentro da área de cobertura do rastreador.
Romanian[ro]
Trebuia să stau într-un loc cu telefon fix, ca să-mi poată da de urmă prin brățara de la gleznă.
Russian[ru]
Мне нужно было где-то жить, где есть городской телефон, чтобы меня могли отслеживать по браслету.
Turkish[tr]
Bileğimdeki kelepçeden beni izleyebilmeleri için sabit hattı olan bir yerde kalmam gerekiyordu.