Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man laver også vejrkort hvorpå man forbinder forskellige steder med samme lufttryk ved hjælp af uregelmæssige kurver, der kaldes isobarer.
German[de]
Sodann werden auf den Wetterkarten unregelmäßige Kurven, Isobaren genannt, eingetragen, die Orte miteinander verbinden, die denselben Luftdruck gemeldet haben.
Greek[el]
Κατόπιν σχεδιάζονται οι μετεωρολογικοί χάρτες με ακανόνιστες καμπύλες γραμμές που ονομάζονται «ισοβαρείς» και συνδέουν τους τόπους που αναφέρουν την ίδια πίεσι.
English[en]
Weather charts are then drawn with irregular curving lines called “isobars” that connect places reporting the same pressure.
Spanish[es]
Entonces se trazan los mapas meteorológicos con líneas curvas irregulares que se llaman “isobaras” que enlazan a los lugares que informan la misma presión.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen piirretään sääkartat, joissa on epäsäännöllisesti mutkittelevia isobaareiksi nimitettyjä viivoja, jotka yhdistävät ne paikkakunnat, joissa ilmanpaine on ilmoitettu samansuuruiseksi.
French[fr]
On trace alors des cartes du temps avec des lignes courbes irrégulières, appelées “isobares”, qui relient les points d’égale pression atmosphérique.
Italian[it]
Le carte sono quindi disegnate con linee curve irregolari dette “isobare” che collegano i punti in cui si registra la stessa pressione.
Japanese[ja]
それから,同じ気圧を示す場所を結んだ「等圧線」と呼ばれる不規則な曲線が引かれ,天気図は完成します。
Korean[ko]
같은 기압을 보고한 지점들을 연결하는 “등압선”이라는 불규칙한 곡선으로 천기도가 그려진다.
Norwegian[nb]
Værkartene blir så forsynt med uregelmessige, kurvede linjer som kalles isobarer, og som forbinder steder med like stort lufttrykk.
Dutch[nl]
Daarna worden er weerkaarten getekend met grillig verlopende lijnen, zogenaamde „isobaren”, die plaatsen waar een zelfde luchtdruk is vermeld, met elkaar verbinden.
Portuguese[pt]
Cartas meteorológicas são então traçadas com linhas curvas irregulares chamadas “isóbares” que ligam os lugares que relatam a mesma pressão.
Swedish[sv]
På väderkartorna ritar man sedan slingrande linjer som kallas ”isobarer”. Dessa förbinder orter som rapporterat samma lufttryck.