Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auch produziere der Industriezweig der Gemeinschaft nicht genügend grosse Mengen, um optimale Kosten zu erreichen, im Gegensatz zu den japanischen Herstellern, die »economies of scale" erzielten.
Greek[el]
Διατυπώθηκε επίσης η παρατήρηση ότι η κοινοτική βιομηχανία δεν παράγει επαρκείς ποσότητες για να επιτύχει το ελάχιστο κόστος, πράγμα το οποίο συμβαίνει με τους ιάπωνες παραγωγούς οι οποίοι επωφελούνται οικονομιών κλίμακας.
English[en]
It was also submitted that the Community industry would not produce in sufficient quantities allowing to reach optimal costs, unlike the Japanese producers who benefitted from economies of scale.
Spanish[es]
Del mismo modo, afirmaron que el sector económico comunitario no producía en cantidades suficientes que permitieran alcanzar costes óptimos, al contrario de los productores japoneses, que se beneficiaban de economías de escala.
French[fr]
Par ailleurs, ils ont fait valoir que l'industrie communautaire ne pouvait pas produire en quantités suffisantes pour optimiser les coûts, contrairement aux producteurs japonais, qui avaient l'avantage des économies d'échelle.
Dutch[nl]
Ook werd aangevoerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet in voldoende hoeveelheden zou kunnen produceren om de kosten optimaal te houden, dit in tegenstelling tot de Japanse producenten die van schaalvoordelen profiteerden.
Portuguese[pt]
Foi ainda alegado que a indústria comunitária não produziria em quantidades suficientes susceptíveis de permitir atingir custos óptimos, contrariamente aos produtores japoneses, que beneficiavam de economias de escala.