Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дърварите не са помирисвали жена от осем месеца.
Bosnian[bs]
Izgledaju kao da nisu ni pomirisali ženu 8 mjeseci.
Czech[cs]
Tihle dřeváci nezavadili o ženskou nejmíň 8 měsíců.
Danish[da]
De skovhuggere har ikke lugtet en kvinde i otte måneder.
Greek[el]
Οι αγριάνθρωποι έχουν 8 μήνες να μυρίσουν γυναίκα.
English[en]
These woodsmen probably haven't even smelt a woman in eight months.
Spanish[es]
Puede que lleven ocho meses sin oler a una mujer.
Estonian[et]
Need metslased pole arvatavasti 8 kuud naise lõhna tundnudki.
Finnish[fi]
Metsurit eivät ole nähneetkään naista.
French[fr]
Ces hommes des bois n'ont pas dû voir une femme depuis 8 mois.
Hebrew[he]
היערנים האלה בטח אפילו לא הריחו אישה מזה 8 חודשים.
Croatian[hr]
Ti momci iz šume nisu niti ponjušili ženu u zadnjih 8 mjeseci.
Hungarian[hu]
Ezek az erdőlakók valószínű már 9 hónapja nem éreztek nőt.
Italian[it]
Questi taglialegna non vedono una donna da otto mesi.
Norwegian[nb]
Disse tømmerhoggerne har nok ikke luktet en kvinne på måneder.
Dutch[nl]
Deze ruige mannen hebben al maanden geen echte vrouw meer gezien.
Polish[pl]
Te wsioki chyba nie czuli zapachu kobiety od 8 miesięcy.
Portuguese[pt]
Estes homens provavelmente não devem cheirar uma mulher há 8 meses.
Romanian[ro]
Pădurarii ăştia n-au pupat femeie de opt luni.
Russian[ru]
Эти дровосеки уже восемь месяцев живут без женщин.
Serbian[sr]
Izgledaju kao da nisu ni pomirisali ženu 8 mjeseci.
Swedish[sv]
Skogshuggarna har inte känt lukten av kvinnor på åtta månader.