Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمسي الشوربة
Bulgarian[bg]
Не докосвай бульона.
Bosnian[bs]
Ne diraj juhu!
Czech[cs]
Nedotýkej se toho vývaru.
German[de]
Fass das bloß nicht an!
English[en]
Don't touch the broth.
Spanish[es]
No toques el caldo.
Estonian[et]
Ära leent puutu.
French[fr]
Ne touche pas le bouillon.
Hebrew[he]
אל תגעי במרק.
Croatian[hr]
Ne diraj juhu!
Hungarian[hu]
Ne nyúlj a leveshez!
Dutch[nl]
Niet aan de bouillon komen.
Polish[pl]
Nie ruszaj rosołu.
Portuguese[pt]
Não toque o caldo.
Romanian[ro]
Nu atinge supa!
Slovenian[sl]
Ne dotikaj se juhe!
Serbian[sr]
Ne diraj lonce!
Thai[th]
อย่ามายุ่งกับซุป
Turkish[tr]
Çorbaya dokunma!
Chinese[zh]
请勿 触摸 肉汤 。