Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضع يانوش زابو تحت الوصاية الجزئية مع تقييد عام في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بناء على قرار المحكمة المحلية في بودابست للدائرتين الثانية والثالثة. وأُعيد النظر في إسقاط الأهلية عنه لدى المحكمة المحلية المركزية في بشت، التي أيدت الأمر في 24 آذار/مارس 2009.
English[en]
János Szabó was placed under partial guardianship with general limitation on 7 October 2003, by decision of the Budapest II and III District Court; his incapacitation was reviewed and upheld by the Pest Central District Court on 24 March 2009.
Spanish[es]
El 7 de octubre de 2003, János Szabó fue puesto bajo tutela parcial con una limitación general, de conformidad con una decisión del Tribunal de los distritos II y III de Budapest; su incapacidad fue revisada y confirmada por el Tribunal Central de Pest el 24 de marzo de 2009.
French[fr]
János Szabó a été placé sous une tutelle partielle assortie d’une restriction de la capacité d’agir en général le 7 octobre 2003, sur décision du tribunal des deuxième et troisième arrondissements de Budapest; son incapacité a fait l’objet d’un réexamen et a été confirmée par le tribunal central d’arrondissement de Pest le 24 mars 2009.