Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من الصعب العثور على العامل المناسب.
Bulgarian[bg]
Лесно открих любимия му бар.
Czech[cs]
Nebylo těžké najít jeho oblíbený bar.
German[de]
Es war nicht leicht, sein Lieblings-Wasserloch zu finden.
Greek[el]
Δεν ήταν δύσκολο να βρω πού συχνάζει.
English[en]
It wasn't hard to find his favorite watering hole.
Spanish[es]
No fue difícil de encontrar su bar favorito.
Estonian[et]
Polnud raske tema joomaurgast ülesse leida.
Persian[fa]
پیدا کردن سوراخهای آب خیلی هم سخت نبود
Finnish[fi]
Ei ollut vaikeaa selvittää hänen lempikapakkaansa.
French[fr]
Ça n'a pas été très dur de trouver son endroit préféré.
Hebrew[he]
לא היה קשה למצוא את הבר המועדף עליו.
Croatian[hr]
Nije bilo teško naći njegov omiljeni kafić.
Hungarian[hu]
Nem volt nehéz megtalálni a kedvenc csehóját.
Indonesian[id]
Tak susah menemukan tempat minum-minum favoritnya.
Italian[it]
E'stato facile scoprire dove viene a bere.
Dutch[nl]
Ik had z'n kroeg zo gevonden.
Polish[pl]
Nie było trudno znaleźć ich ulubiony wodopój.
Portuguese[pt]
Não foi difícil descobrir o seu bar preferido.
Romanian[ro]
Nu a fost greu să-i găsesc taverna favorită.
Russian[ru]
Было нетрудно догадаться, что ему нужен ремонт.
Slovenian[sl]
Ni bilo težko najti njegovega najljubšega bara.
Serbian[sr]
NIJE BILO TEŠKO NAÆI NJEGOV OMILJENI KAFIÆ.
Swedish[sv]
De tipsade mig om hans hak.
Turkish[tr]
Devamlı takıldığı yeri bulmak zor olmadı.