Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
оценка на рисковете за здравето на хората и животните, която включва всяко едно от следните действия:
Czech[cs]
posouzení rizik pro zdraví lidí a zvířat, včetně všech těchto prvků:
Danish[da]
en vurdering af risici for menneskers og dyrs sundhed, herunder alle følgende:
German[de]
eine Bewertung der Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier, einschließlich aller folgenden Aspekte:
Greek[el]
αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων, συμπεριλαμβανομένων όλων των ακόλουθων:
English[en]
an assessment of risks to human and animal health, including all of the following:
Spanish[es]
una evaluación de los riesgos para la salud humana y la sanidad animal, incluidos todos los siguientes:
Estonian[et]
hinnatakse inimeste ja loomade tervisega seotud riske, tehes sealhulgas kõike järgmist:
Finnish[fi]
ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvien riskien arviointi, mukaan lukien kaikki seuraavat:
French[fr]
une évaluation des risques pour la santé humaine et animale, comprenant tous les éléments suivants:
Irish[ga]
measúnú ar na rioscaí do shláinte an duine agus do shláinte ainmhithe, lena n-áirítear iad seo uile a leanas:
Croatian[hr]
procjene rizika za zdravlje ljudi i životinja, koja uključuje sve sljedeće:
Hungarian[hu]
az emberi és állati egészséget érintő kockázatok értékelése, beleértve a következők mindegyikét:
Italian[it]
una valutazione dei rischi per la salute umana e animale, comprendente tutti gli aspetti seguenti:
Lithuanian[lt]
rizikos žmonių ir gyvūnų sveikatai vertinimas, įskaitant visus šiuos elementus:
Latvian[lv]
cilvēku un dzīvnieku veselību apdraudošo risku novērtējums, tostarp visi šādi elementi:
Maltese[mt]
valutazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, inkluż dawn kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
een beoordeling van de risico’s voor de gezondheid van mens en dier, inclusief alle volgende elementen:
Polish[pl]
ocena ryzyk dla zdrowia ludzi i zwierząt, w tym wszystkie następujące elementy:
Portuguese[pt]
Uma avaliação dos riscos para a saúde humana e animal, incluindo todos os aspetos que se seguem:
Romanian[ro]
evaluarea riscului pentru sănătatea umană și cea animală, inclusiv a tuturor elementelor următoare:
Slovak[sk]
posúdenie rizík pre zdravie ľudí a zvierat vrátane všetkých týchto prvkov:
Slovenian[sl]
oceno tveganj za zdravje ljudi in živali, vključno z vsemi naslednjimi elementi:
Swedish[sv]
En bedömning av risken för människors och djurs hälsa, inbegripet samtliga följande inslag: