Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقاتل حتي الموت لأحمي هذه الألة.
Bulgarian[bg]
Ще се боря до смърт за този инструмент.
Czech[cs]
Budu bojovat zuby nehty, abych ten nástroj ochránil.
Greek[el]
Θα αγωνιστούμε μέχρι θανάτου για την προστασία του οργάνου.
English[en]
I will fight to the death to protect this instrument.
Spanish[es]
Pelearé a muerte para protegerlo.
Estonian[et]
Selle pilli kaitsmiseks võitlen ma surmani.
Finnish[fi]
Suojelen soitinta henkeni kaupalla.
French[fr]
Je le protégerai jusqu'à la mort.
Hebrew[he]
אלחם עד מוות, כדי לשמור על הכלי הזה.
Croatian[hr]
Boriću se do smrti da zaštitim ovaj instrument.
Hungarian[hu]
Az utolsó leheletemig fogok küzdeni ezért a hangszerért.
Indonesian[id]
Aku akan mati-matian melindungi alat musik ini.
Italian[it]
Mi battero'a morte per proteggere questo strumento.
Macedonian[mk]
Ќе се борам до смрт за да го заштитам овој инструмент.
Norwegian[nb]
Jeg vil beskytte instrumentet med livet.
Dutch[nl]
Ik vecht tot mijn einde om dit instrument te beschermen.
Polish[pl]
Będę walczył do śmierci aby ochronić ten instrument.
Portuguese[pt]
Eu vou lutar até a morte para proteger este instrumento.
Romanian[ro]
Voi lupta până la moarte ca să protejez acest instrument.
Slovak[sk]
Budem bojovať až na smrť, aby som si ten nástroj ochránil.
Albanian[sq]
Unë do të luftoj deri në vdekje për të mbrojtur këtë instrument.
Serbian[sr]
Boriću se do smrti da zaštitim ovaj instrument.
Swedish[sv]
Jag ska skydda instrumentet med mitt liv.
Turkish[tr]
Bu enstrümanı korumak için canımı ortaya koyarım.