Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Antiseptika a dezinfekční přípravky pro hygienické účely, pleťové vody a masti pro farmaceutické účely, oleje proti ovádům a komárům, dezinfekční přípravky po bodnutí a obecně farmaceutické a veterinářské výrobky
Danish[da]
Antiseptiske midler og desinfektionsmidler til hygiejnisk brug, lotioner og salver til farmaceutiske formål, olier mod hestefluer og myg, desinfektionsmidler til stik og mere generelt farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater
German[de]
Antiseptika und Desinfektionsmittel für Hygienezwecke, Lotionen und Salben für pharmazeutische Zwecke, Öle zum Schutz vor Bremsen und Mücken, Desinfektionsmittel für Insektenstiche und allgemein pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse
Greek[el]
Αντισηπτικά και απολυμαντικά για χρήση υγιεινής, λοσιόν και αλοιφές για φαρμακευτική χρήση, έλαια κατά των αλογόμυγων και των κουνουπιών, απολυμαντικά για τσιμπήματα εντόμων και, γενικότερα, φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα
English[en]
Antiseptics and disinfectants for hygiene purposes, lotions and ointments for pharmaceutical purposes, horsefly and mosquito-repellent oils, disinfectants for stings, and pharmaceutical and veterinary preparations in general
Spanish[es]
Antisépticos y desinfectantes con finalidades higiénicas, lociones y ungüentos con finalidades farmacéuticas, aceites contra los tábanos y los mosquitos, desinfectantes para picaduras y, más en general, productos farmacéuticos y veterinarios
Estonian[et]
Antiseptikumid ja hügieenilised desinfitseerimisvahendid, farmatseutilised vedelikud ja salvid, parmu- ja sääsetõrjeõlid, putukahammustuse desinfitseerimisvahendid ja üldisemalt farmaatsia- ja veterinaariatooted
Finnish[fi]
Antiseptiset aineet ja desinfiointiaineet hygieniakäyttöön, emulsiot ja salvat farmaseuttisiin tarkoituksiin, paarma- ja hyttysöljyt, desinfiointiaineet pistoksiin, sekä yleisesti farmaseuttiset ja eläinlääketieteelliset tuotteet
French[fr]
Antiseptiques et désinfectants à usage hygiénique, lotions et onguents à usage pharmaceutique, huiles contre les taons et les moustiques, désinfectants pour piqûres et plus généralement, produits pharmaceutiques et vétérinaires
Hungarian[hu]
Antiszeptikus és fertőtlenítő szerek egészségügyi alkalmazásra, lemosószerek és kenyőcsök gyógyszerészeti alkalmazásra, bögöly és szúnyog elleni olajok, csípésfertőtlenítők és általánosabban gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek
Italian[it]
Antisettici e disinfettanti per uso igienico, lozioni e unguenti per uso farmaceutico, oli contro i tafani e le zanzare, disinfettanti per punture e più in generale prodotti farmaceutici e veterinari
Lithuanian[lt]
Antiseptikai ir dezinfekavimo priemonės higienos reikmėms, losjonai ir tepalai farmacijos reikmėms, aliejai nuo sparvų ir vabzdžių, dezinfekavimo priemonės skiepijant ir bendroms reikmėms, farmaciniai ir veterinariniai preparatai
Latvian[lv]
Antiseptiski līdzekļi un dezinfekcijas līdzekļi higiēnas vajadzībām, losjoni un ziedes farmaceitiskam nolūkam, eļļas pret zirgu mušu un moskītiem, dūrienu vietu dezinfekcija un vispārīgāk, farmaceitiskie preparāti un veterinārie preparāti
Maltese[mt]
Antisettiċi u diżinfettanti għal skopijiet ta' iġjene, lozjonijiet u ingwenti għal skopijiet farmaċewtiċi, żjut kontra x-xidja u n-nemus, diżinfettanti għall-gdim u aktar minn hekk, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u preparazzjonijiet veterinarji
Dutch[nl]
Antiseptica en ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden, lotions en zalven voor farmaceutische doeleinden, oliën tegen bremsen en muggen, ontsmettingsmiddelen voor steken en meer in het algemeen farmaceutische en diergeneeskundige producten
Polish[pl]
Antyseptyki i środki dezynfekujące do celów higienicznych, płyny i maści do celów farmaceutycznych, olejki przeciw gzom końskim i komarom, środki dezynfekujące na użądlenia i do zastosowania ogólnego, preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne
Portuguese[pt]
Anti-sépticos e desinfectantes para uso higiénico, loções e unguentos para uso farmacêutico, óleos contra moscardos e mosquitos, desinfectantes para picadas e, em geral, produtos farmacêuticos e veterinários
Slovak[sk]
Antiseptické a dezinfekčné prípravky na hygienické účely, vody (toniká) a masti na farmaceutické účely, oleje proti ovadom a komárom, dezinfekčné prostriedky proti uštipnutiam a vo všeobecnosti farmaceutické a veterinárne prípravky
Slovenian[sl]
Antiseptiki in dezinfekcijska sredstva za sanitarne namene, losjoni in mazila za farmacevtske namene, olja proti obadom in komarjem, dezinfekcijska sredstva za pike in, bolj splošno, farmacevtski in veterinarski proizvodi
Swedish[sv]
Bakteriedödande medel och desinfektionsmedel för hygienisk användning, lotion och liniment för farmaceutiska ändamål, oljor mot hästflugor och myggor, desinfektionsmedel för bett och mer allmänt, farmaceutiska och veterinära produkter