Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det står i et åbenbart modsætningsforhold til den måde, som de russiske myndigheder for nylig skred ind over for demonstranterne på i Moskva, Skt. Petersborg og Nizjnij Novgorod.
German[de]
Dies steht offensichtlich im Widerspruch zu der Art und Weise, wie die russischen Behörden jüngst in Moskau, St. Petersburg und Nischni Nowgorod gegen die Demonstranten vorgegangen sind.
Greek[el]
Αυτό προφανώς έρχεται σε αντίθεση με τον τρόπο, με τον οποίο ενήργησαν πρόσφατα οι ρωσικές αρχές κατά των διαδηλωτών στη Μόσχα, στην Αγία Πετρούπολη και στο Nischni Nowgorod.
English[en]
This is obviously contrary to the manner in which the Russian authorities acted recently against demonstrators in Moscow, St. Petersburg and Nizhny Novgorod.
Spanish[es]
Es obviamente lo contrario de cómo actuaron hace poco las autoridades rusas contra los manifestantes en Moscú, San Petersburgo y Nizhny Novgorod.
Finnish[fi]
Tämä eroaa luonnollisesti täysin siitä, miten Venäjän viranomaiset reagoivat äskettäin mielenosoittajia vastaan Moskovassa, Pietarissa ja Nizhny Novgorodissa.
French[fr]
De toute évidence, c'est contraire à la manière dont les autorités russes ont agi dernièrement contre les manifestations à Moscou, à Saint-Pétersbourg et à Nizhny Novgorod.
Italian[it]
In contrasto stridente con tale diritto si pone il comportamento delle autorità russe nei confronti dei manifestanti di Mosca, San Pietroburgo e Nizhni Novgorod.
Dutch[nl]
De wijze waarop de Russische autoriteiten onlangs in Moskou, Sint-Petersburg en Nizjni Novgorod tegen de demonstranten hebben opgetreden, staat hier haaks op.
Portuguese[pt]
Tal está obviamente em contradição com a forma como as autoridades russas trataram recentemente manifestantes em Moscovo, S. Petersburgo e Nizhny Novgorod.
Swedish[sv]
Detta är uppenbart raka motsatsen till hur de ryska myndigheterna agerande nyligen mot demonstranter i Moskva, S:t Petersburg och Nizhny Novgorod.