Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Изакәызеи агәрыцҳашьара?
Acoli[ach]
11 Cwiny me kica obedo but mar.
Amharic[am]
11 ርኅራኄ ሲባል ምን ማለት ነው?
Baoulé[bci]
11 Sran ng’ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ’n, ɔ klo sran.
Central Bikol[bcl]
11 Ano an kahulugan kan pagigin mamumuton?
Bemba[bem]
11 Bushe ukuba ne cikuuku kwalola mwi?
Bulgarian[bg]
11 Какво е нежност?
Bangla[bn]
১১ কোমলতা কী?
Catalan[ca]
11 Què és la tendresa?
Cebuano[ceb]
11 Unsa ang kalumo?
Chokwe[cjk]
11 Yika yinalumbunuka keke?
Czech[cs]
11 Co je něžnost?
Chuvash[cv]
11 Хӗрхенӳ мӗн вӑл?
Danish[da]
11 Hvad er inderlig medfølelse?
Efik[efi]
11 Owo mîmaha owo ituaha owo mbọm.
Greek[el]
11 Τι είναι τρυφερότητα;
English[en]
11 What is tenderness?
Spanish[es]
11 ¿Qué es la ternura?
Estonian[et]
11 Mida kujutab endast hellus?
Persian[fa]
۱۱ رأفت به چه معنی است؟
Finnish[fi]
11 Mitä on hellyys?
Fijian[fj]
11 Na yalololoma e tiki ni loloma.
French[fr]
11 Qu’est- ce que la tendresse ?
Gilbertese[gil]
11 Tera te akoi?
Gujarati[gu]
૧૧ દયાળુ હોવું એટલે શું?
Gun[guw]
11 Etẹwẹ awuvẹmẹ zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
11 Mene ne tausayi?
Hebrew[he]
11 מהי רכות?
Hindi[hi]
11 कोमलता क्या है?
Hiligaynon[hil]
11 Ano ang pagkamapinalanggaon?
Hiri Motu[ho]
11 Hebogahisi ena anina be dahaka?
Haitian[ht]
11 Ki sa kè sansib ye?
Hungarian[hu]
11 Mi a gyengédség?
Armenian[hy]
11 Ի՞նչ է գորովանքը։
Western Armenian[hyw]
11 Ի՞նչ է քնքշութիւնը։
Indonesian[id]
11 Apa artinya lembut?
Igbo[ig]
11 Gịnị bụ ọmịiko?
Iloko[ilo]
11 Ania ti kinadungngo?
Icelandic[is]
11 Umhyggja byggist á kærleika.
Isoko[iso]
11 Eme họ uwowou?
Italian[it]
11 Cos’è la tenerezza?
Japanese[ja]
11 優しさとは何でしょうか。「
Georgian[ka]
11 რა არის რბილი ხასიათი?
Kamba[kam]
11 Tei nĩ kyaũ?
Kongo[kg]
11 Mawete kele nki?
Kazakh[kk]
11 Жылулық деген не?
Kannada[kn]
11 ಕೋಮಲತೆ ಅಂದರೇನು?
Korean[ko]
11 부드러움이란 무엇입니까?
Konzo[koo]
11 Olhukeri ni mubere w’olhwanzo.
Kaonde[kqn]
11 Kifyele kilumbulula ka?
Krio[kri]
11 Wetin i min fɔ gɛt sɔri-at?
Southern Kisi[kss]
11 Yɛɛ cho yɛ nyɛiye?
Kyrgyz[ky]
11 Боорукердик деген эмне?
Ganda[lg]
11 Obusaasizi kye ki?
Lozi[loz]
11 Musa ki nto mañi?
Luba-Katanga[lu]
11 Lelo kanye i bika?
Luba-Lulua[lua]
11 Luse ntshinyi?
Luvale[lue]
11 Uno kutetela chapwa chika?
Lunda[lun]
11 Luwi hichililu chakukeña.
Luo[luo]
11 Kecho ji tiende en ang’o?
Morisyen[mfe]
11 Ki ete konpasion?
Malagasy[mg]
11 Inona no atao hoe mangoraka?
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Uzye ukusakamala antu kwalola mwi?
Marshallese[mh]
11 Tũriam̦o ej itok jãn yokwe.
Macedonian[mk]
11 Сочувството е обележје на љубовта.
Malayalam[ml]
11 എന്താണ് ആർദ്രത?
Mòoré[mos]
11 Wãn to la ned wilgd t’a yaa nimbãan-zoɛta?
Marathi[mr]
११ दयाळूपणा म्हणजे काय?
Nepali[ne]
११ कोमल हुनु भनेको के हो?
Lomwe[ngl]
11 Oleva tiheeni?
Dutch[nl]
11 Wat is tederheid?
Nyanja[ny]
11 Chifundo n’chogwirizana ndi chikondi.
Nyaneka[nyk]
11 Oluembia luelikuata kumwe nokankhenda.
Nyankole[nyn]
11 Embabazi niki?
Oromo[om]
11 Gara laafina jechuun maal jechuu dha?
Panjabi[pa]
11 ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਨਸਾਨ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Anto so kabaliksan na panangabagey?
Papiamento[pap]
11 Kiko ternura ta enserá?
Palauan[pau]
11 Ngerang a klechubechub?
Pijin[pis]
11 Wanem nao hem minim for kaen?
Polish[pl]
11 Czym jest tkliwość?
Portuguese[pt]
11 O que é ternura?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11 Ninanda llaquijcunaca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
11 Ikibabarwe ni iki?
Ruund[rnd]
11 Ov, ranaken chom ik?
Romanian[ro]
11 Ce este tandreţea?
Russian[ru]
11 Что такое сострадание?
Sena[seh]
11 Kodi kukoma ntima ninji?
Sango[sg]
11 Bango mawa ti zo aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
11 දයාන්විත කෙනෙක් මොන වගේද?
Sidamo[sid]
11 Shaqqilleho yaa mayyaate?
Slovak[sk]
11 Čo je nežnosť?
Slovenian[sl]
11 Kaj pomeni biti čuteč?
Samoan[sm]
11 O le ā le uiga o le faapelepele?
Shona[sn]
11 Unyoro chii?
Songe[sop]
11 Kwikala na kalolo akulesha kinyi?
Albanian[sq]
11 Ç’është zemërbutësia?
Serbian[sr]
11 Šta je samilost?
Sranan Tongo[srn]
11 San na sari-ati?
Swahili[sw]
11 Wororo ni nini?
Congo Swahili[swc]
11 Inamaanisha nini kutenda kwa huruma?
Tamil[ta]
11 கனிவு என்றால் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
11 Laran-sadiʼa mak parte ida husi domin.
Telugu[te]
11 కనికరం అనే లక్షణం ప్రేమలో ఒక భాగం.
Tajik[tg]
11 Меҳрубонӣ чист?
Thai[th]
11 ความ เมตตา สงสาร คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
11 ርሕራሐ እንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
11 Ka nyi i lu mhôônom ma kôrono?
Turkmen[tk]
11 Mähirli bolmak nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
11 Ano ang pagkamagiliw?
Tetela[tll]
11 Kɛtshi kɛdikɛdi na?
Tongan[to]
11 Ko e hā ‘a e manava‘ofa?
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Kanandi munthu wachanju ndiyu waja walisungu.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ino luzyalo ninzi?
Turkish[tr]
11 Şefkat nedir?
Tswa[tsc]
11 Zi wula yini kuva ni tipswalo?
Tatar[tt]
11 Нәрсә ул кызгану?
Tumbuka[tum]
11 Kasi munthu walusungu wakuchita wuli?
Ukrainian[uk]
11 Що таке ніжність?
Umbundu[umb]
11 Nye ci lomboloka ohenda?
Urdu[ur]
11 ہمدردی کیا ہے؟
Vietnamese[vi]
11 Sự dịu dàng là gì?
Makhuwa[vmw]
11 Oreera murima exeeni?
Wolaytta[wal]
11 Qaretay siiquwaa macara.
Yao[yao]
11 Canasa cili mbali jimo ja cinonyelo.
Yapese[yap]
11 Mang e sumunguy?
Yoruba[yo]
11 Kí ló túmọ̀ sí láti jẹ́ oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́?
Yucateco[yua]
11 ¿Baʼax le chʼaʼ óotsililoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
11 Xi riníʼ guiá binni stobi yaʼ.