Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enker nød en særlig beskyttelse, da de sjældent havde nogen til at forsvare eller hjælpe sig.
German[de]
Die Witwen waren besonders geschützt, weil sie häufig niemand hatten, der für sie eintrat oder ihnen beistand.
Greek[el]
Οι χήρες προστατεύονταν ιδιαίτερα, εφόσον πολλές φορές δεν είχαν κανέναν να τις υπερασπιστεί ή να τις βοηθήσει.
English[en]
Widows were especially protected, since often they would not have anyone to defend or assist them.
Spanish[es]
La Ley protegía a las viudas de manera especial, puesto que pocas veces tendrían quien las defendiese o ayudase.
Finnish[fi]
Erityisesti leskiä suojeltiin, koska heillä ei useinkaan ollut ketään puolustajaa tai auttajaa.
French[fr]
Les veuves étaient particulièrement protégées, car elles n’avaient souvent personne qui les défende ou les aide.
Hungarian[hu]
Az özvegyeket különösen védte a Törvény, mivel legtöbbször nem volt senki, aki megvédte vagy segítette volna őket.
Indonesian[id]
Para janda khususnya dilindungi, karena sering kali mereka tidak mempunyai orang yang akan membela atau menolong mereka.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a nasalakniban dagiti balo a babbai, yantangay masansan nga awan asinoman a mangikanawa wenno mangtulong kadakuada.
Italian[it]
Le vedove erano tutelate in modo particolare, dato che probabilmente non avevano nessuno che le difendesse o le aiutasse.
Korean[ko]
과부들은 특히 보호를 받았는데, 흔히 그들에게는 변호해 주거나 도와줄 사람이 아무도 없었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Ny tombontsoan’ny mpitondratena no tena narovan’ny Lalàna, satria matetika izy ireo no tsy nisy niaro na nanampy.
Norwegian[nb]
Enker nøt spesiell beskyttelse ettersom de ofte ikke hadde noen som kunne forsvare eller hjelpe dem.
Dutch[nl]
Weduwen genoten speciale bescherming, want zij hadden vaak niemand om voor hen op te komen of om hen te helpen.
Polish[pl]
Szczególną ochroną otoczono wdowy, gdyż często nie miały one nikogo, kto by je bronił lub im pomagał.
Portuguese[pt]
Especialmente as viúvas eram protegidas, visto que muitas vezes não tinham ninguém para defendê-las ou ajudá-las.
Russian[ru]
Особое внимание уделялось защите вдов, так как часто у них не было никого, кто бы вступился за них или помог им.