Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от учителките ни си счупи крака, а всички заместници са ангажирани.
Czech[cs]
Jedna naše učitelka si dnes ráno zlomila nohu a všichni náhradní učitelé už mají práci.
Danish[da]
En af vores lærere brækkede hendes ben her til morgen, og alle vores vikarer arbejder allerede.
German[de]
Eine Lehrerin hat sich das Bein gebrochen und wir haben keine Aushilfen mehr.
Greek[el]
Μια δασκάλα μας έσπασε το πόδι της σήμερα το πρωί και όλοι οι αντικαταστάτες εργάζονται ήδη.
English[en]
One of our teachers broke her leg this morning and all of our subs are already working.
Spanish[es]
Uno de nuestros maestros se rompió una pierna esta mañana, y todos nuestros suplentes ya están trabajando.
Finnish[fi]
Yksi opettajistamme mursi jalkansa tänä aamuna, - eikä meillä ole yhtään sijaista.
French[fr]
Et nous n'avons plus de suppléants disponibles.
Croatian[hr]
Jedna naša učiteljica je slomila nogu jutros, a sve naše zamjene već rade.
Hungarian[hu]
Az egyik tanárunk eltörte a lábát ma reggel, és az összes helyettesítő tanárunk elfoglalt.
Indonesian[id]
Salah satu guru kami patah kaki pagi ini dan semua guru honorer kami sudah terpakai.
Italian[it]
Una delle nostre insegnanti si è rotta una gamba stamattina e tuttí í nostrí supplentí sono ímpegnatí.
Malay[ms]
Satu daripada guru kami patah kaki pagi tadi, dan semua pengganti kami dah mula bekerja.
Dutch[nl]
Eén van onze leerkrachten heeft vanmorgen haar been gebroken... en al onze vervangers zijn al aan het werk.
Polish[pl]
Jedna z naszych nauczycielek złamała dziś rano nogę, a wszyscy nasi nauczyciele zastępczy mają już robotę.
Portuguese[pt]
Umas das nossas professoras partiu a sua perna esta manhã, e todos os nossos substitutos já estão ocupados.
Romanian[ro]
Unul dintre profesori si-a rupt piciorul in dimineata asta, si toti inlocuitorii nostri sunt ocupati deja.
Slovak[sk]
Jeden z našich učiteľov si dnes ráno zlomil nohu a všetci záskokári už majú prácu.
Slovenian[sl]
En od učiteljev si, je zjutraj zlomil nogo in vsi ki nadomeščajo so že zasedeni.
Serbian[sr]
Jedna naša uciteljica je slomola nogu jutros, a sve naše zamene vec rade.
Swedish[sv]
En av våra lärare bröt sitt ben i morse och alla våra vikarier är redan upptagna.
Turkish[tr]
Bu sabah öğretmenlerimizden biri bacağını kırdı, ve bütün yedek öğretmenlerimiz zaten çalışıyor.