Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك
Czech[cs]
V případě pohotovostní evakuace se prosím klidně přesuňte k východu, ke kterému máte nejblíž.
German[de]
Im Falle einer Notevakuierung, gehen Sie bitte ruhig zu dem Notausgang, der Ihnen am nächsten ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση αναγκαστικής εκκένωσης, παρακαλώ βρείτε με ψυχραιμία την πλησιέστερη έξοδο κινδύνου.
English[en]
In the event of an emergency evacuation, please calmly make your way to the emergency exit nearest you.
Spanish[es]
En caso de una evacuación de emergencia, por favor, diríjanse calmadamente a la salida de emergencia mas cercana a ustedes.
Estonian[et]
Hädaevakueerimise juhul, palun suunduge rahulikult lähima hädaväljapääsu poole.
Finnish[fi]
Hätäevakuoinnin sattuessa siirry rauhallisesti lähintä hätäuloskäyntiä kohti.
French[fr]
Dans le cas d'une évacuation d'urgence, dirigez-vous calmement vers la sortie d'urgence la plus proche de vous.
Hebrew[he]
במקרה של פינוי חירום, עשו את דרככם בבקשה ליציאת החירום הקרובה אליכם.
Croatian[hr]
U slučaju prinudne evakuacije, molimo vas da mirno dođete do izlaza za slučaj evakuacije najbližeg vama.
Hungarian[hu]
Veszélyhelyzet esetén el kell hagyni a gépet, ilyenkor őrizzék meg a nyugalmukat, és használják a legközelebb eső vészkijáratot.
Italian[it]
In caso di evacuazione di emergenza, per favore, dirigetevi con calma verso le uscite di emergenza piu'vicine.
Polish[pl]
W przypadku nagłej ewakuacji, prosimy udać się do najbliższych wyjść awaryjnych.
Portuguese[pt]
Em caso de evacuação de emergência, por favor dirija-se à saída de emergência mais perto de você.
Romanian[ro]
În cazul unei evacuări de urgenţă, vă rog să vă îndreptaţi calm spre cea mai apropiată ieşire de urgenţă.
Serbian[sr]
U slučaju prinudne evakuacije, molimo vas da mirno dođete do izlaza za slučaj evakuacije najbližeg vama.
Turkish[tr]
Acil bir tahliye durumunda, lütfen size en yakın çıkış kapısını kullanın.