Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждение: Отговорите на този вид въпроси могат да бъдат особено лични и деликатни.
Czech[cs]
Upozornění: Odpovědi na tento druh otázek mohou být velmi osobní a citlivé.
Danish[da]
En advarsel: Svar på spørgsmål af denne art kan være særligt personlige og følsomme.
German[de]
Ein Wort zur Warnung: Die Antwort auf Fragen dieser Art kann sehr persönlich und emotional ausfallen.
English[en]
A word of caution: Responses to questions of this nature can be especially personal and sensitive.
Spanish[es]
Una palabra de advertencia: Las respuestas a preguntas de esta naturaleza pueden ser particularmente personales y de carácter confidencial.
Finnish[fi]
Varoituksen sana: Vastaukset tällaisiin kysymyksiin voivat olla varsin henkilökohtaisia ja arkaluonteisia.
French[fr]
Mise en garde : Les réponses à ce genre de questions peuvent être particulièrement délicates et personnelles.
Indonesian[id]
Kata peringatan: Tanggapan terhadap pertanyaan sejenis ini dapat khususnya bersifat pribadi dan peka.
Italian[it]
Un consiglio: le risposte a queste domande possono essere particolarmente personali e riservate.
Japanese[ja]
注意-この種の質問に対する答えは,特に個人的なものであり,よく気を配る必要がある。
Lithuanian[lt]
Įspėjimas: Atsakymai į tokio tipo klausimus gali būti ypač asmeniški ir delikatūs.
Malagasy[mg]
Teny fampitandremana kely: Ny valin’ny karazam-panontaniana toy izany dia mety tena hahakasika ny tena manokana sy ho sarotra zaraina.
Mongolian[mn]
Анхааруулах үгс: Иймэрхүү төрлийн асуултуудын хариулт нь заримдаа дэндүү хувийн бас эмзэг байж болно.
Norwegian[nb]
En liten advarsel: Svar på spørsmål av denne art kan være spesielt personlige og sensitive.
Dutch[nl]
Een woord van waarschuwing: antwoorden op vragen van deze aard kunnen zeer persoonlijk en vertrouwelijk zijn.
Polish[pl]
Słowo ostrzeżenia: Odpowiedzi na tego typu pytania mogą być wyjątkowo osobiste i delikatne.
Portuguese[pt]
Cuidado! As respostas a esse tipo de pergunta podem ser bastante pessoais e delicadas.
Russian[ru]
Предостережение: ответы на такие вопросы могут носить очень личный характер.
Samoan[sm]
O se upu o le lapataiga: O tali i fesili o lenei natura e mafai ona faapitoa lava le patino ma le maaleale.
Swedish[sv]
Ett förmaningens ord: Svar på frågor av denna typ kan vara särskilt personliga och känsliga.
Swahili[sw]
Neno la tahadhari: Majibu ya maswali ya aina hii yanaweza kuwa hasa kibinafsi na nyeti.
Tongan[to]
Ko ha lea ʻo e fakatokanga: ‘E fu‘u fakafo‘ituitui mo pelepelengesi ‘aupito ‘a e ngaahi tali ki he ngaahi fehu‘i ‘oku natula pehení.
Vietnamese[vi]
Một lời cảnh báo: Những câu trả lời cho các câu hỏi về tính chất này có thể là đặc biệt riêng tư và nhạy cảm.