Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan kaming tanan adunay pribelihiyo ug giawhag sa pagsiguro sa ilang mga pagtulun-an pinaagi sa mainampoon nga pagpangita ug pagdawat og kompirmasyon pinaagi sa pagpadayag gikan gayud sa Dios.
Danish[da]
Men vi er alle privilegeret og opmuntres til at få bekræftet deres lære ved under bøn at søge og modtage en bekræftelse ved direkte åbenbaring fra Gud.
German[de]
Aber wir alle haben das Recht – und es wird uns ans Herz gelegt –, diese Aussagen zu prüfen, indem wir uns gebeterfüllt darum bemühen, durch Offenbarung unmittelbar von Gott eine Bestätigung zu erhalten.
English[en]
But we are all privileged and encouraged to confirm their teachings by prayerfully seeking and receiving revelatory confirmation directly from God.
Finnish[fi]
Mutta meillä kaikilla on etuoikeus ja meitä rohkaistaan vahvistamaan heidän opetuksensa kysymällä niistä rukouksessa ja saamalla ilmoituksen välityksellä vahvistus suoraan Jumalalta.
French[fr]
Mais nous avons tous le droit, et nous y sommes invités, d’obtenir la confirmation de leurs enseignements en recherchant et en recevant, dans la prière, une assurance par la révélation directe de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ma ti bane ni kakabwaiaaki ao nikaungaaki ni kamatoai aia reirei man tataromwaaka n ukeuke ao ni karekei kaotioti ni kamatoa ae roko ma iroun te Atua.
Hungarian[hu]
De mindannyiunknak kiváltságában áll – és erre buzdítanak is bennünket –, hogy imádságos lélekkel törekedjünk közvetlenül Istentől megerősítő kinyilatkoztatást kapni.
Indonesian[id]
Tetapi kita semua diberi hak istimewa dan didorong untuk meneguhkan ajaran-ajaran mereka dengan pencarian yang sungguh-sungguh dan menerima peneguhan melalui wahyu secara langsung dari Allah.
Italian[it]
Ognuno di noi, tuttavia, ha il privilegio ed è incoraggiato a conoscere da sé stesso la veridicità dei loro insegnamenti mediante una ricerca fervente e ricevendo una conferma rivelatoria direttamente da Dio.
Mongolian[mn]
Гэвч бид бүгд тэдний сургаалуудыг залбиралтайгаар Бурханаас шууд илчлэлтээр эрэлхийлж, баталгааг хүлээн авах онцгой эрхтэй.
Norwegian[nb]
Men vi er alle privilegert til og blir oppfordret til å bekrefte deres læresetninger ved ydmyk søking og ved å motta bekreftelse direkte fra Gud.
Dutch[nl]
Maar we hebben allemaal het voorrecht en worden ertoe aangemoedigd om hun leringen bevestigd te krijgen door met een gebed in ons hart God om een rechtstreekse bevestiging te vragen.
Portuguese[pt]
Mas todos temos o privilégio e o incentivo de confirmar os ensinamentos deles buscando e recebendo confirmação, em espírito de oração, diretamente de Deus, por revelação pessoal.
Russian[ru]
Но нас призывают воспользоваться своей привилегией и получить подтверждение их учений, в молитве ища и получая откровение непосредственно от Бога.
Samoan[sm]
Ae peitai ua tatou maua uma le avanoa ma ua fautuaina ina ia faamautinoa a latou aoaoga e ala i le sailia ma le agaga tatalo ma le mauaina o se faamautinoaga faafaaaliga tuusao mai le Atua.
Swedish[sv]
Men vi har alla förmånen och uppmanas också att få deras lärdomar bekräftade genom att andäktigt söka och ta emot uppenbarad bekräftelse direkt från Gud.
Tagalog[tl]
Ngunit lahat kami ay may pribilehiyo at hinihikayat na patunayan ang kanilang mga turo sa mapanalanging paghiling at pagtanggap ng patunay na paghahayag mula mismo sa Diyos.
Tongan[to]
Ka ʻoku tau maʻu kotoa pē ʻa e faingamālie pea ʻoku poupouʻi kitautolu ke tau fakapapauʻi ʻenau ngaahi akonakí ʻaki ʻetau faʻa lotu ke tau fekumi mo maʻu ha fakahā fakahangatonu mei he ʻOtuá ke fakapapauʻi ʻaki ʻeni.
Ukrainian[uk]
Але у всіх нас також є привілей, скористатися яким нас заохочують,—з молитвою прагнути одкровення і через нього отримати підтвердження безпосередньо від Бога.