Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отегчавате ме го смърт...
Czech[cs]
K smrti mě nudíš.
German[de]
Sie langweilen mich höllisch.
Greek[el]
Με κάνεις και βαριέμαι κολασμένα.
English[en]
You're boring the hell out of me.
Spanish[es]
Realmente me aburre.
Finnish[fi]
Ikävystytätte helvetin pois minusta.
French[fr]
Tu me soûles.
Hungarian[hu]
Pokolian untattok.
Indonesian[id]
Kau membuatku bosan.
Italian[it]
Mi fai dannare di noia.
Japanese[ja]
お前 なんか うんざり だ
Dutch[nl]
Je verveelt me dood.
Polish[pl]
Zanudzasz mnie na śmierć.
Portuguese[pt]
Está a fazer-me apanhar uma grande seca.
Romanian[ro]
Mă plictiseşti de moarte.
Russian[ru]
Вы нагоняете на меня тоску.
Slovenian[sl]
Dolgočasite me.
Swedish[sv]
Ni tråkar ut mig.
Thai[th]
แกทําฉันเบื่อเป็นบ้าเลยวะ
Turkish[tr]
Çok can sıkıcısınız.