Besonderhede van voorbeeld: -7241851316103946044

Arabic

وربما توقع الساسة الأميركيون الذين طالبوا الصين بتعويم عملتها نتيجة مختلفة ــ وهو أمر غير معقول إلى حد ما، لأن قوى السوق عكست اتجاهها في منتصف عام 2014 ــ ولكن من الصعب أن نلوم الصينيين لأنهم لبوا مطلبهم حرفيا.

Czech

Američtí politici, kteří požadovali, aby Čína nechala svou měnu volně plovat, možná očekávali jiný výsledek – poněkud nedomyšleně, jelikož směr tržních sil se obrátil v půli roku 2014 –, ale stěží člověk může Číňanům vyčítat, že je vzali za slovo.

English

The American politicians who demanded that China float its currency may have anticipated a different outcome – somewhat unreasonably, given that market forces reversed direction in mid-2014 – but one can hardly blame the Chinese for taking them at their word.

Chinese

要求中国浮动汇率的美国政客也许预料的是不同的结果——考虑到市场力量在2014年年中出现了逆转,他们的预期并不太合理——但你很难指责中国没有照办。