Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt har Fællesskabet udøvet sin kompetence inden for alle kontrolforanstaltninger og tillige inden for bl.a. forskning og overvågning.
German[de]
Im Allgemeinen übt die Gemeinschaft ihre Zuständigkeit im Bereich der Kontrollmaßnahmen und darüber hinaus auf den Gebieten von u.a. Forschung und Überwachung aus.
Greek[el]
Κατά κανόνα, η Κοινότητα έχει ασκήσει την αρμοδιότητά της σε ό,τι αφορά τα μέτρα ελέγχου, επιπλέον δε και σε άλλα πεδία όπως η έρευνα και παρακολούθηση.
English[en]
In general, the Community has exercised its competence in the field of all control measures and, in addition, in the fields of inter alia research and monitoring.
Spanish[es]
En general, la Comunidad ha ejercido sus competencias en el campo de todas las medidas de control y, además, en relación, entre otras cosas, con la investigación y el seguimiento.
Finnish[fi]
Yleisesti yhteisö on harjoittanut toimivaltaansa kaikkien rajoittamistoimenpiteiden alalla sekä lisäksi esimerkiksi tutkimuksen ja seurannan alalla.
French[fr]
D'une manière générale, la Communauté a toujours exercé sa compétence dans le domaine de toutes les mesures de contrôle et, de surcroît, dans les secteurs de la recherche et du suivi.
Italian[it]
In generale, la Comunità ha esercitato le proprie competenze riguardo a tutte le misure di controllo e anche in altri campi (ad esempio la ricerca e il monitoraggio).
Dutch[nl]
In het algemeen heeft de Gemeenschap haar bevoegdheid op het gebied van alle regulerende maatregelen uitgeoefend en daarnaast op het gebied van onder andere onderzoek en monitoring.
Portuguese[pt]
Em geral, a Comunidade tem exercido as suas competências em relação a todas as medidas de controlo e, adicionalmente, nos domínios, por exemplo, da investigação e monitorização.
Swedish[sv]
I stort sett har gemenskapen redan utövat sin behörighet beträffande för samtliga kontrollåtgärder och, dessutom, beträffande t.ex. forskning och övervakning.