Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ካልሆነ ለምን ግብ አታወጡም?
Arabic[ar]
اذا لم تفعلوا ذلك بعد، فلِمَ لا تضعون هذا الهدف نصب اعينكم؟
Azerbaijani[az]
Sən Müqəddəs Kitabı bütövlüklə oxumusanmı?
Central Bikol[bcl]
Kun dai pa, taano ta dai gibohon na pasohan nindo an paggibo kaiyan?
Bemba[bem]
Nga tamwaibelenga, twamukoselesha ukwimika ubuyo bwa kubelenga.
Bulgarian[bg]
Ако не си, защо не си поставиш за цел да го направиш?
Cebuano[ceb]
Kon wala pa, nganong dili himoong tumong ang pagbuhat niana?
Seselwa Creole French[crs]
Si non, akoz ou pa fer li ou lobzektif?
Czech[cs]
Pokud ne, co kdybyste si to dali za svůj osobní cíl?
Danish[da]
Hvis ikke, hvorfor så ikke sætte dig for at gøre det?
Ewe[ee]
Ne mèxlẽe haɖe o la, ɖe manyo be nàɖoe wò taɖodzinui be yeaxlẽe oa?
Efik[efi]
Edieke mûkotke, ntak mûnịmke utịtmbuba ndinam oro?
Greek[el]
Αν όχι, γιατί να μη θέσετε στόχο σας να το κάνετε αυτό;
English[en]
If not, why not make it your goal to do so?
Spanish[es]
Si no es así, ¿por qué no te lo propones?
Finnish[fi]
Jollet ole, miksi et ottaisi sitä tavoitteeksesi?
Faroese[fo]
Um ikki, hví so ikki seta tær fyri at gera tað?
Ga[gaa]
Kɛ́ jeee nakai lɛ, mɛni hewɔ okɛfeee oti ni ma ohiɛ akɛ obaafee nakai?
Hindi[hi]
अगर नहीं, तो क्यों न आप ऐसा करने का लक्ष्य रखें?
Hiligaynon[hil]
Kon wala pa, ngaa indi ini himuon nga isa ka tulumuron?
Croatian[hr]
Ako nisi, zašto si ne bi postavio taj cilj?
Haitian[ht]
Si w poko, poukisa ou pa fikse kòm objektif pou w rive fè sa ?
Indonesian[id]
Jika belum, cobalah jadikan hal itu sbg tujuanmu.
Iloko[ilo]
No saan pay, apay a diyo aramiden a kalat dayta?
Icelandic[is]
Ef svo er ekki, væri þá ekki gott að setja sér það markmið?
Italian[it]
Se non lo avete fatto, perché non vi ponete questo obiettivo?
Japanese[ja]
そうしていなければ,それを目標にするのはいかがでしょうか。
Kazakh[kk]
Егер олай болмаса, неге алдыңа сондай мақсат қоймасқа?
Korean[ko]
그런 경험이 없다면 성서를 통독하는 것을 목표로 삼는 것이 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Soki naino te, mpo na nini te komityela mokano yango?
Lozi[loz]
Haiba ha mu si ka i bala, mu be ni mulelo wa ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Jei ne, argi nevertėtų siekti tokio tikslo?
Luvale[lue]
Nge kanda, kaha shinganyekenuho mangana mufwile kuyitanga yosena.
Morisyen[mfe]
Si non, kifer eski u pa fixe u sa lobzektif-la?
Malagasy[mg]
Raha tsia, nahoana raha atao tanjona izany?
Marshallese[mh]
Elañe jab, etke kwojjab kõmmane bwe men in en mejenkajjik eo am?
Macedonian[mk]
Ако не, зошто не си го поставиш тоа за цел?
Malayalam[ml]
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അതു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൂടാ?
Marathi[mr]
नाही तर आता हे ध्येय ठेवायला काय हरकत आहे?
Burmese[my]
မဖတ်ပြီးသေးပါက ထိုသို့ဖတ်ရှုရန် ပန်းတိုင်ထားပါလေ။
Norwegian[nb]
Hvis ikke, hvorfor ikke da sette deg som mål å gjøre det?
Niuean[niu]
Ka nakai, ko e ha ne nakai eke e mena ia mo foliaga hau?
Dutch[nl]
Zo niet, waarom zou je je dat dan niet ten doel stellen?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se bjalo, ke ka baka la’ng o sa ipeele pakane ya go dira bjalo?
Nyanja[ny]
Ngati simunaŵerenge, bwanji osakhala ndi cholinga chochita zimenezo?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ?
Papiamento[pap]
Si no ta asina, pakiko no pone esei komo bo meta?
Pohnpeian[pon]
Ma soh, ke soh wiahda ahmw mehn akadei en wia met?
Portuguese[pt]
Se não, por que não ter isso como alvo?
Romanian[ro]
Dacă nu, de ce nu v-aţi propune acest obiectiv?
Russian[ru]
Если нет, почему бы не сделать это своей целью?
Kinyarwanda[rw]
Niba utarayisoma se, kuki utakwishyiriraho intego yo kubikora?
Sinhala[si]
නැත්නම්, එහෙම කරන්න ඉලක්කයක් තියාගන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Ak nie, prečo si to nedať za cieľ?
Slovenian[sl]
Če še nisi, zakaj si tega ne bi postavil za cilj?
Samoan[sm]
Afai e leai, aiseā e lē fai ai nei ma ou sini le faia faapea?
Shona[sn]
Kana usina, wadii kuronga kuriverenga?
Albanian[sq]
Nëse nuk e keni bërë, pse të mos jetë ky synimi juaj?
Serbian[sr]
Ako nisi, zašto ti to ne bi bio cilj?
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no e du dati, dan fu san ede yu no e poti dati leki marki?
Southern Sotho[st]
Haeba ha ho joalo, ke hobane’ng ha o sa ipehele pakane ea ho etsa joalo?
Swedish[sv]
Om inte, varför inte ha det som mål?
Swahili[sw]
Ikiwa hujafanya hivyo, mbona usiweke mradi huo?
Tamil[ta]
இல்லையெனில், அதை ஏன் உங்கள் இலக்காக வைக்கக்கூடாது?
Telugu[te]
చదవకపోతే, అలా చదవడాన్ని మీ లక్ష్యంగా ఎందుకు చేసుకోకూడదు?
Thai[th]
หาก ไม่ เหตุ ใด ไม่ ทํา ให้ เรื่อง นี้ เป็น เป้าหมาย ของ คุณ บ้าง ล่ะ?
Tagalog[tl]
Kung hindi pa, bakit hindi mo ito gawing tunguhin?
Tswana[tn]
Fa go sa nna jalo, ke eng fa o sa ipeele mokgele wa go dira jalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamutana, ino mulekela nzi kwaacita kuba makanze aanu kulibala?
Turkish[tr]
Okumadıysanız bunu neden hedef edinmeyesiniz?
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, ha yini u nga tivekeli pakani yo yi hlaya?
Twi[tw]
Sɛ wonyɛɛ saa a, dɛn nti na womfa nyɛ wo botae?
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita, no te aha e ore ai e haamau i te reira ei fa na outou?
Venda[ve]
Arali zwi songo ralo, ndi ngani ni sa ḓivhetsheli tshipikwa tsha u i vhala?
Vietnamese[vi]
Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole heʼeki koutou fai ia te faʼahi ʼaia, he koʼe koa ʼe mole koutou fakatuʼutuʼu ke koutou fai te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ukuba akukayifundi, kutheni ungazibekeli usukelo lokuyifunda nje?
Yoruba[yo]
Bí o kò bá tíì ṣe bẹ́ẹ̀, o ò ṣe fi ṣe góńgó rẹ pé wàá kà á tán?
Chinese[zh]
如果没有,何不立下目标这样做呢?
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, kungani ningazibekeli umgomo wokulifunda lonke?